Mickey Mouse Clubhouse | Minnierella - Part 2 | Disney Junior UK
Uniwersalny tłumacz jest standardową ścieżką science fiction: Ryba Babel istnieje w wielu formach (myślę: C-3P0, „Microsofts” Gibsona i macierz linguacode). Lingwiści IRL od dawna uważają, że tworzenie tego rodzaju technologii jest najlepszą łamigłówką i rodzajem ostatecznej rozgrywki pękania kodu. Teraz naukowcy z Massachusetts Institute of Technology ogłosili, że odkryli prawie uniwersalną właściwość w 37 językach. Wzorzec ten, zwany „Zmniejszeniem długości zależności”, wskazuje nie tylko na ludzką logikę leżącą u podstaw złożonego języka, ale także na możliwość tworzenia i odtwarzania sentymentu z podobnych części.
W gruncie rzeczy DLM jest ideą, że rzeczowniki zbliżają się do przymiotników, ponieważ, cóż, łatwiej jest utrzymać ideę ceglanego domu w głowie, jeśli „cegła” i „dom” sidle z bliska. (Tekst „Ona jest ceglanym domem” jest o wiele bardziej pamiętny niż tekst „Cegła to materiał, którego użyłeś, aby zrobić z niej dom”). W komunikacie prasowym MIT oferuje ten przykład:
(1) „John wyrzucił stare śmieci, siedząc w kuchni”.
(2) „John wyrzucił stary śmieci, siedząc w kuchni”.
Pierwsze zdanie jest łatwiejsze do odczytania, ponieważ nie ma całej grupy słów śmieci, które znajdują się między rzuceniem a wyrzuceniem. Im dłuższe zdanie, tym ważniejsze jest zmniejszenie długości zależności, aby zapewnić przekazywanie znaczenia. Istotą nowego badania jest napisanie autorów: wykazali oni, że „ogólne długości zależności dla wszystkich języków są krótsze niż konserwatywne losowe linie bazowe”.
To, że wszyscy mamy wspólne zasady językowe, jest pomysłem, który został wyrzucony na jakiś czas, ale nikt nie kopnął go z takim entuzjazmem jak Noam Chomsky, tak zwany radykalny językoznawca, który opisuje ludzką strukturę języka jako cud lub system. (Spoiler: nie wierzy w cuda.) Na swojej stronie internetowej Chomsky przedstawia ideę gramatyki uniwersalnej:
Myślę, że najważniejsza praca, która się toczy, dotyczy poszukiwania bardzo ogólnych i abstrakcyjnych cech tego, co czasem nazywamy gramatyką uniwersalną: ogólnych właściwości języka, które odzwierciedlają rodzaj biologicznej konieczności, a nie logicznej konieczności; to znaczy właściwości języka, które nie są logicznie konieczne dla takiego systemu, ale które są podstawowymi niezmiennymi właściwościami ludzkiego języka i są znane bez uczenia się. Znamy te właściwości, ale nie uczymy się ich. Po prostu wykorzystujemy naszą wiedzę o tych właściwościach jako podstawę do nauki.
To badanie MIT nie jest pierwszym, w którym minimalizuje się długość zależności. Jennifer Culbertson, lingwistka z Uniwersytetu w Edynburgu, która nie brała udziału w badaniu, powiedziała Ars Technica, że DLM stawia mocne argumenty na podstawie trudnych do zebrania dowodów (tj. Bazy danych 37 języków, które można tak przeanalizować).
Astronomowie mówią, że supermasywne czarne dziury mogą faktycznie być wszędzie
Astronomowie z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley właśnie odkryli rekordową supermasywną czarną dziurę o masie odpowiadającej 17 miliardom słońc zasiadających w relatywnie pustej przestrzeni we wszechświecie. To niezwykłe odkrycie sugeruje, że te niezwykle masywne zjawiska niebieskie działają ...
Starożytni Szwedzi wspinają się na ludzkie głowy na palikach, mówią archeolodzy
Archeolodzy odkryli szczątki ludzkie datowane na 8000 BC. w środkowo-wschodniej Szwecji w jeziorze. Co najmniej dwie mezolityczne czaszki osadzono rytualnie na słupach.
Egzoplanety: ludzkie kości mogą radzić sobie z wysoką grawitacją na niektórych światach mieszkalnych
W sierpniowym preprintu opublikowanym w „arXiv” naukowcy z chorwackiego uniwersytetu w Zagrzebiu obliczają ostateczne granice, zanim ludzki szkielet pęknie, a mięśnie staną się bezużyteczne. Za pomocą modelowania matematycznego doszli do wniosku, że specjalnie wyszkoleni ludzie mogą przetrwać przy maksymalnej grawitacji około 5 gE.