Dlaczego nie widzisz oryginalnej wersji „The Muppet Christmas Carol”

Jeśli jesteś osobą w wieku 20 lub 30 lat, która pamięta The Muppet Christmas Carol od twojej młodości możesz sobie przypomnieć, że jedna piosenka wyróżniała się na tle innych. To mógł być ten, który uważałeś za nudny - to znaczy, gdybyś miał blaszane ucho do melodii.

To była ballada miłosna, którą 20-letni aspirujący biznesmen Scrooge śpiewa do swojej jedynej miłości, Belle, „The Love is Gone”, podczas świątecznej części filmu. Jest to coś w rodzaju anomalii, ponieważ jest to jedyna piosenka w filmie, która nie obejmuje, nawet w tle choru, jakichkolwiek Muppetów. The Ghost of Christmas Past ukazuje to wspomnienie staremu Scrooge (Michael Caine), który płacze, pamiętając czasy, kiedy wciąż miał uncję ciepła w swoim sercu (i oto tutaj zaczyna się rozpalać!)

To, że taki niewinny moment spowodowałby, że prawdziwe napięcie reżysera i studia wydaje się nieprawdopodobne. I jeszcze. Niepotwierdzone doniesienia wskazują, że to właśnie dyrektor wykonawczy Disneya, Jeffrey Katzenberg, w szczególności wyciągnął tę piosenkę z rzeczywistego kroju filmu. Reżyser Brian Henson (pamiętajcie, był to pierwszy film Muppetów po śmierci twórcy i wizjonera Jima Hensona) był przerażony tą decyzją i nalegał, aby został przywrócony do wydania filmu VHS i Laserdisc w 1993 roku. pokolenie pierwszofalowych tysiącletnich uczniów szkół podstawowych zostało odsłoniętych; usłyszeliśmy „The Love Is Gone” zgodnie z przeznaczeniem.

Ale ci z nas, którzy oglądali ostatnie premiery filmu, wiedzą, że życzenia Hensona nie były już dłużej honorowane. Rzeczywiście, wszystkie cyfrowe szeroki ekran wersje filmu - zarówno wersje DVD, Blu-Ray, jak i wersja, która jest okresowo przesyłana strumieniowo na Netflix Instant - nie zawierają „The Love is Gone”. Jedynym wyjątkiem jest wydanie z okazji 20-lecia DVD (nie należy mylić z jednocześnie wypuszcza Blu-Ray) zawiera utwór w wersji pełnoekranowej - to jest tę samą wersję z oryginalnego VHS - ale nie wersję panoramiczną.

Dla niektórych jest to wielka sprawa. Możesz przeglądać liczne fora i sekcje komentarzy (zobacz wideo powyżej), lub dołączyć do grupy Facebook „Uncut Muppet Christmas Carol”, która rozpoczęła się po rozszerzonym filmie Blu-ray z okazji 20-lecia 2012 roku, bez cięcia filmu z w zestawie ponura i melodyjna ballada.

Możesz przewrócić oczami na myśl, że szarpanie tej melodramatycznej, ale ostatecznie pięknej piosenki jest problematyczne. Ale zarówno z perspektywy ciągłości filmu, jak i czystości formalnej, jest to niezwykle ważne. Przede wszystkim Michael Caine ponownie odtwarza piosenkę w ostatnim składzie filmu jako „The Love We Found” - w duecie z Tiny Tim. W wersji cut jest mylące, pozornie wprowadzając zupełnie nową melodię w ostatnich momentach filmu. The katharsis zniknął wraz z miłością. Poza estetyką, od czystej wątek punkt widzenia cięcia piosenki jest prostym bzyczeniem.

Kontrast między starym, przebudzonym Scrooge a obrazem, który oryginalna piosenka przedstawia o pierwszym złamanym sercu młodego Scrooge, jest przejmujący i nadaje filmowi i spójności punktacji. Akcyza polega na założeniu, że dzieci są bezbronne, żyją ze śmiechu, by się śmiać - jedno zabawne, wyszczuplające stworzenie i akcent na drugim - bez wnikania w bohaterów filmu w głębszy sposób. Przyjmuje się, że dzieci przed dojrzewaniem nie rozumieją miłości, chociaż miłość Belle i Scrooge jest wyraźnie czymś głębszym niż miłość ciała.

Bez utworu publiczność także nie zrozumie postaci Scrooge w tym czasie i nie doceni jego prawdziwych uczuć do Belle. Cięcie utworu z gotowej wersji kinowej to także błąd techniczny. Oryginalne DVD z brakującą sceną cierpi na gwałtowne, prymitywne przejście; w późniejszych wersjach dodawano muzykę, aby ułatwić przejście jako niezręczne. Plus, to było życzenie reżysera, które było otwarcie lekceważone przez prostackie, głodne pieniądze kierownictwo.

Na YouTube można znaleźć liczne transfery fanów Laserdisc (takie jak dość nieskazitelny powyżej) i wklejone wersje środkowej części filmu, co wskazuje, że ta scena jest ważna dla wielu miłośników Muppetów. Ale do dziś Disney nie ustąpił i dokonał właściwego nieobrobionego transferu w wysokiej rozdzielczości The Muppet Christmas Carol dostępny na rynku. To żenujące posunięcie, niestosowne dla Disneya i tak cyniczne jak przed przebudzeniem Scrooge.