„Peplum” Blutcha: francuska powieść graficzna Masterwork wchodzi do Ameryki

Dla każdego, kto uważa się za miłośnika powieści graficznych, jedna z największych opowieści ilustrowanych w historii tego medium w końcu dotarła na amerykańskie wybrzeża. Peplum, napisany i narysowany przez kultowego francuskiego rysownika Blutcha, został pierwotnie wydany jako serialowa historia w 1996 roku, a krytyczna reakcja na pracę była natychmiastowa. W ciągu dwudziestu lat od pierwszego wydania, epopeja miecza i sandała Blutcha została doceniona jako przełomowe osiągnięcie w komiksach.

Podobnie jak nieliczni artyści i autorzy w swojej dziedzinie, historie Blutcha wywołują poczucie surowych emocji, które wykraczają poza bariery językowe. Jego nawiedzona sztuka i pięknie opowiedziana narracja to odurzająca mieszanka, której absolutnie nie należy przegapić - jeśli jesteś rodzajem czytelnika, który uwielbia dobrą historię.

Czekaj, kim jest ta Blutch Fella?

Blutch to pseudonim francuskiego rysownika Christiana Hinckera, faceta, który rozwalił europejską scenę komiksową od 1988 roku, kiedy dołączył do Fluide Glacial jako współpracownik.

Na nieszczęście dla Amerykanów trudna praca Blutcha była utrzymywana w dużej mierze za granicą. W rzeczywistości, New York Review Books ' wersja Peplum dopiero po raz drugi praca Blutcha została przetłumaczona na język angielski, pomimo jego wysokiego miejsca na europejskiej scenie komiksowej.

Niepowtarzalny styl Blutch jest oznaczony przez szorstkie szkice pióra i ołówka, które bawią się z nadciągającymi cieniami, przesadnymi cechami i nieustraszonymi przedsięwzięciami w dziwaczne. Pomyśl o nim jako o typie francuskiego R. Crumba.

W przeciwieństwie do pracy Crumba, której motywy i obrazy były mocno oparte na tu i teraz, Blutch zawsze potrafił wcielić klasyczną wrażliwość w swoją pracę, wykorzystując obrazy ze starego świata, aby zanurzyć się w nowoczesne problemy. Rzadko zdarza się, aby ten talent był lepiej wykorzystywany, jak był w Peplum, książka, która zazwyczaj nazywa się arcydziełem Blutcha.

Okay, więc co Peplum O?

W 61. roku życia pewien gość o imieniu Petronius (jest jakaś debata na temat jego imienia, do którego nie będę się wdawać) napisał historię zwaną Satyricon jest to w dużej mierze pominięte w badaniu zachodnich klasyków, takich jak Illiad, itd., ponieważ jest prosto opowieści canterburyjskie.

To znaczy, że Satyricon jest gwałtowną, seksualną odyseją, która celebruje piękno naszej przyziemnej egzystencji, gloryfikując mężowską radość ludzkości. Niestety Satyricon był rozwadniany lub źle traktowany częściej niż kiedykolwiek historyk dostał w to swoje ręce. To wciąż ważne, ponieważ Satyricon jest dziełem sztuki samo w sobie. Jest to rzadki kawałek greckiego światła, który zawiera codzienne życie, niezwykle brutalne sceny bitewne i dobrowolną miłość homoseksualną, a jednocześnie zawiera zarówno prozę, wiersz, jak i różne odcienie stylistyczne. Petroniusz ośmielił się opowiadać dowcipy i robić przejmujące obserwacje zamiennie.

Teraz Blutch dostał w swoje ręce tę niedocenianą klasyczną pracę i stworzył coś w rodzaju sequela, zmieniając Satyricon w brutalne badanie miłości. Po znalezieniu „bogini” w lodzie, samotny żołnierz wyrusza wraz z nią i „młodszym bratem” w kierunku stolicy Rzymu. Tak jak Światowa literatura dzisiaj napisał: „doświadczamy podróży bohatera z dwiema głównymi miłościami: jego znalezionym„ młodszym bratem ”i jego idealną miłością,„ boginią ”zamkniętą w lodzie. Ten pierwszy daje mu smak tego, co wydaje się bezwarunkową, natychmiastową miłością, którą handluje dla drugiego, podobizną miłości. ”

W bardziej wnikliwej nucie jest także dużo seksu i przemocy, jako że mało prawdopodobne trio przechodzi z nieszczęśliwego wypadku do nieszczęśliwego wypadku w świecie, który jest cudownie chaotycznym snem o gorączce.

Dlaczego powinienem być podekscytowany?

Chociaż Blutch opublikował dwie tuziny książek i liczył w tym momencie swojej kariery, w 1996 roku Peplum jest nadal uważany za jedną z lepszych prac artysty. Natychmiast mocny i ekscytujący, dezorientujący i niepokojący, Peplum to powieść graficzna, która pompuje wszystkie cylindry. To rzadka książka, którą można przeczytać zarówno jako płytką, dziwną przygodę, jak i artystyczne przedsięwzięcie Joyca. Działa pięknie zarówno.

A teraz możesz to przeczytać! To jest ogromne, ludzie, zarówno pod względem Peplum Indywidualny wkład w formę narracyjną (pochwała), ale jego potencjał do otwarcia amerykańskiej publiczności na całą scenę literacką, wypełnioną natchnionym szaleństwem.

Jeśli kiedykolwiek chciałeś znaleźć sposób na przełamanie europejskiej sceny komiksowej, Peplum to świetne miejsce, aby zacząć. I, z miłości do Boga, kup to New York Review Books ma pieniądze, aby przynieść nam więcej pracy.