Sombra „Walczy z wojną z narkotykami brutalnie

Było kilka powtórzeń Josepha Conrada Serce mroku. Apokalipsa teraz ustawić historię podczas wojny w Wietnamie, i Spec Ops: The Line przeniósł historię na Bliski Wschód. Za każdym razem narracje badały gnijącą duszę podróż do pokręconego konfliktu. Teraz pisarz Justin Jordan i artysta Raúl Treviño będą badać tę samą chaotyczną podróż w nadchodzącym komiksie na temat wojny z narkotykami, Sombra.

Opublikowane przez Boom! Studia, Sombra opowiada historię agenta DEA o imieniu Danielle, która podróżuje do Meksyku, by stawić czoła niepokojącemu, pokręconemu światu zamieszkiwanemu przez kartele i DEA. Jordan stuknął meksykańskiego artystę, Raúla Treviño, aby zilustrować projekt, nie tylko ze względu na jego piękne dzieła, ale dlatego, że doświadczenie Treviño z kartelami mogło nadać fabule większą wagę.

Justin, twój komiks jest częściowo inspirowany powieścią, Serce mroku. Co zainspirowało cię do zabrania fragmentów powieści do współczesnej wojny z narkotykami?

Justin Jordan: Joseph Conrad przyglądał się szaleństwu i hipokryzji udawania się do Afryki, aby go wykorzystać, i kładąc nacisk na to, że za fornirem przyniesienia cywilizacji dzikusom. Co, wiesz, to spieprzony sposób patrzenia na to, nawet jeśli to prawda. Ale podstawową ideą jest wykorzystywanie pod pozorem pomocy, co znajduje odzwierciedlenie w Apokalipsa teraz również, ponieważ główne tematy nadal działały.

I nadal działają po zastosowaniu w Meksyku. W Meksyku dzieje się tak strasznie, dosłownie po drugiej stronie granicy, i nie tylko jesteśmy w dużej mierze nieświadomi tego, jesteśmy za to odpowiedzialni. Nasze apetyty i nasza hipokryzja szkodzą innemu krajowi. I wiesz, nasz.

Chodzi mi o to, że rozmawiamy o wojnie z narkotykami io tym, jak zły jest Meksyk pod kartelami, ale wszystko to istnieje dzięki naszej polityce. Moglibyśmy, przynajmniej w teorii, zdekryminalizować handel narkotykami i powstrzymać dzisiaj kartele. Ale my nie. Zamiast tego „pomagamy”.

I podobnie jak ludzie w historii Conrada, myślę, że mamy ten ukryty pogląd, że jesteśmy w jakiś sposób lepsi. Że jeśli sytuacja się odwróci, będziemy bardziej cywilizowani. Ale nie jesteśmy. A nasza ślepota na ten fakt pomaga nam okłamać samych siebie na temat tego, co robimy i co zrobiliśmy.

Wojna z narkotykami jest bardzo trudnym tematem, nie tylko do czytania, ale także do zrozumienia jej złożoności. Jakie były wyzwania związane z takim tematem?

Cóż, jest ogromna i skomplikowana. Trwa to od dłuższego czasu, a zatem wiele struktur społecznych istnieje tylko z powodu wojny z narkotykami i są one głęboko zakorzenione. To znaczy, jeśli jesteś agentem DEA, twoja praca i utrzymanie zależy od tego, czy narkotyki pozostaną nielegalne. To zmienia sposób, w jaki przeglądasz swoje działania. Podobnie, jeśli polegasz na kartelach, aby utrzymać się przy życiu, nawet jeśli jesteś dobrym człowiekiem, jesteś częścią maszyny.

Prawdziwym wyzwaniem jest więc zdobycie większej wiedzy na temat tego, dlaczego wciąż idziemy coraz głębiej w nie wygraną wojnę, która istnieje tylko dlatego, że zdecydowaliśmy, że tak będzie. Robienie tego i wciąż opowiadanie zabawnej historii jest trudne i czuję, że muszę to zrobić dobrze.

Raúl, jako artysta, który osobiście zetknął się z przemocą z rąk kartelu, jakie były najważniejsze aspekty twojej sztuki, które chciałeś podkreślić dla czytelników, którzy mogli nie spotkać się z kartelami z pierwszej ręki?

Raúl Treviño: Po pierwsze, chciałbym powiedzieć, że „wojna z narkotykami” jest jednym ze złych aspektów Meksyku, ale ten kraj ma również swoje piękno i urok; w przeciwnym razie nie mieszkałbym tutaj. Najważniejsze aspekty mojej sztuki, które chcę podkreślić w tej mini-serii, to warunki panujące w całym kraju. Ponieważ historia jest napisana przez Justina, moim zadaniem jest ustawienie historii we właściwym środowisku, dzięki czemu czytelnik poczuje, jak by to było żyć w pewnych miejscach otoczonych pewnymi okolicznościami. Chcę im dać podpowiedź, jak to jest być zanurzonym w tym świecie, zwłaszcza jeśli brakuje ci pieniędzy i edukacji, i jest otoczone nieszczęściem.

Jakie były wyzwania związane z ilustracją przemocy kartelowej dla komiksu?

Podczas tworzenia mojej trylogii Tinkers of the Wasteland, która jest przygodą komediową, pomogła mi uciec od rzeczywistości, w której byłem otoczony przez ciemne dni mojego miasta. Potem BOOM! Studia skontaktowały się ze mną, żeby narysować Sombra, a głównym wyzwaniem była próba przedstawienia aktów przemocy (niedaleko od tego, co dzieje się w rzeczywistości) w sposób artystyczny.

Próbowałem więc znaleźć jasną stronę tego projektu. I zdałem sobie sprawę, że pracuję nad tym Sombra jest dla mnie sposobem radzenia sobie ze złymi wspomnieniami i przekształcania ich w coś, co może odżywiać moją stronę artystyczną i duchową. I to działa! To jak sadzenie wszystkich złych myśli wewnątrz torby wraz z nasionami, i zobaczenie pięknego drzewa rosnącego i kwitnącego. To znaczy, że zamieniła się we wspaniałą współpracę z Justinem, Juanem Useche kolorystą i całą ekipą z BOOM! Wytwórnie, zwłaszcza moi redaktorzy, Eric Harburn i Cam Chittock, którzy zapewniają świetne opinie. W skrócie, biorąc coś złego i przekształcając go w coś wspaniałego.

Co masz nadzieję, że czytelnicy zabiorą Sombra po przeczytaniu?

RT: Książka, film, piosenka lub komiks nie zmienią świata z dnia na dzień, ale w moim przypadku, jako ilustrator, chciałbym, aby czytelnicy dawali świadectwo rzeczywistości graficznej, która nie jest tak daleko od fikcji. Chciałbym obudzić w nich emocje poprzez uczucia postaci, poprzez miejsca i incydenty, poprzez moją sztukę. Chcę, aby czytelnicy wyobrazili sobie, że są w miejscu, które widzą na stronie, i aby głęboko zastanowili się nad tą poważną sprawą, która dotyczy wszystkich.

JJ: Mam nadzieję, że zrozumieją świat po drugiej stronie granicy i ile możemy zrobić, aby mu pomóc, ale nie.

Sombra Pierwszy numer zostanie wydany 20 lipca 2016 r. Zostanie wydrukowany w języku angielskim i hiszpańskim.