Co to za zamieszanie nad rumuńskim dniem ojca?

Jeśli świętowałeś Dzień Ojca, zanim jeszcze zdążyłeś go wymówić, rozważ biednych papieskich Rumunów, kiedy dasz swojemu tacie silny uścisk dłoni i „dziękuję za bycie tobą” w ten weekend.

Po tym, co można jedynie przypuszczać, jest długą i tragiczną historią zaniedbania ojcowskiego, w 2010 roku Rumunia stała się ostatnim narodem UE, który oficjalnie zaadoptował Dzień Ojca jako święto narodowe, w drugą niedzielę maja (http: //www.timeanddate.com / holidays / rumunia / dzień ojca Rumuńscy ojcowie mogą wreszcie uzyskać opatentowany szacunek kraju byłego bloku wschodniego, na który zasługują, gdy ich rodziny siadają do pysznego domowego mititei i sarmale w ich wyjątkowym dniu.

Wydaje się, że inicjatywa Dnia Ojca w Rumunii wywodzi się z niestrudzonej energii pół-niejasnej organizacji pozarządowej o nazwie TATA, przetłumaczonej jako „Sojusz zwalczający dyskryminację wobec ojców”, który według dziennikarza z anglojęzycznej gazety rumuńskiej, z którą się skontaktowałem, „ przekonał grupę parlamentarzystów w 2010 r. o znaczeniu tego prawa, a następnie czy posłowie uchwalili prawo. ”Ale potem uspokoiła mnie, że święto„ nie jest tu wielką rzeczą ”. Inny rumuński dziennikarz, którego zapytałem, powiedział mi:„ Ja słyszałem o tym, ale szczerze mówiąc, nie znam nikogo, kto by to obchodził. ”To nie był wielki przypływ wsparcia, jakiego oczekiwałem.

Więc kim jest ta TATA i dlaczego dążenie do Dnia Ojca? Nie otrzymaliśmy od nich odpowiedzi, więc przyjrzeliśmy się ich witrynie w języku rumuńskim i Google Translated around, aby uzyskać odpowiedzi. Czy to są prawdziwe odpowiedzi? Może nie, ale i tak są zabawne, więc przed nami pełnia pary:

Poza tym nazwa organizacji pozarządowej tłumaczona jest jako „Sojusz Antydyskryminacyjny Wszystkich Tatusiów”, a nagłówek strony akcentowany przez ten błędnie przetłumaczony klejnot cytatu z napisem „Dude state! Nie zawstydzaj ojców sądów; To jest bardziej święte niż twoje ”, co przypisuje się ulubionemu filozofowi jońskiemu, Pitagorasowi, reszta jest dość agresywna.

Część „O TATA” na stronie częściowo tłumaczy: „TATA to organizacja pozarządowa, niepolityczna, non-profit, założona przez ojców, którzy chcą być równi z matkami swoich dzieci w społeczeństwie, z władzami wszelkiego rodzaju i zgodnie z prawem, który poświęcony jest wychowaniu ich dzieci, które rozumieją, jak ważna jest rola ojca w życiu ich dziecka ”, i kontynuuje od tego w sposób, w jaki by się tego spodziewał.

Osobistym faworytem jest wpis w sekcji „Coverage” z pytaniem: „Po rozwodzie, kto lepiej pozostać dzieckiem, matką czy ojcem? Większość prawników odpowiada dziennikarzom, komentatorom od matek do amatorów, jest „matką”, o ile nie można jej oskarżyć o niemoralność lub wykorzystywanie dzieci ”, i kontynuuje,„ Przeciw tej większości organizacji powołano organizacje ochrony praw ojców, przeprowadzili dochodzenia wśród ludności, analizy, statystyki, porównania między nowym a „bardziej cywilizowanym światem”. Ale element oporu nie sensycznego brzmi: „Nie ma tytułu honoru, nagrody„ najlepszego ojca ”oferowanej w konkursie między tobą a partnerem. ”Zrób to, co chcesz.

Wszystko to wydaje się dość intensywną reakcją zrodzoną z jakiegoś wściekłego rumuńskiego ojca, który stracił opiekę nad swoimi dziećmi i postanowił upewnić się, że cały świat - ale tak naprawdę tylko grupa ludzi w Rumunii - wie o tym, tworząc agresywnie grupa pro-tata. Tak czy inaczej, szczęśliwy Dzień Ojca, z opóźnieniem, dla wszystkich rumuńskich ojców tam, nawet jeśli nie obchodzi cię to, że tak bardzo nas to obchodzi.