Sąd Najwyższy Hawajów Po prostu utracił zezwolenie na trzydzieści metrów teleskopu

Międzygwiezdne stacje badawcze zwykle nie wzbudzają najgorętszych sporów, ale gdy plany masywnego teleskopu są skierowane na terytorium uważane za święte przez wielu rdzennych Hawajczyków, można spodziewać się tarcia.

Projekt teleskopu o wartości 1,4 miliarda dolarów uzyskał pozwolenie, ponieważ Sąd Najwyższy Hawajów w środę orzekł, że stanowa Rada ds. Ziemi i Zasobów Naturalnych naruszyła należyty proces, gdy zatwierdziła trzydziestometrowy teleskop. Sprzeciw wobec masywnego teleskopu, sfinansowany we współpracy z University of Hawaii i TMT Observatory Corporation, wynikał z jego planowanej lokalizacji: Szczyt Mauna Kea, uśpionego wulkanu, który jako najwyższa góra wyspy na świecie jest ceniony za swój widok czystego, ciemnego nieba i ma już 13 teleskopów.

Wielu przeciwników konstrukcji Trzydziestometrowego Teleskopu twierdzi, że ma duchowy związek z górą sięgającą hawajskiej prehistorii. Sąd Najwyższy jednogłośnie orzekł, że ich głosy nie były brane pod uwagę podczas procesu wydawania pozwoleń w latach 2011–2013; przeczytaj pełne orzeczenie tutaj. Associated Press donosi:

„Sąd orzekł, że państwowa Rada ds. Ziemi i Zasobów Naturalnych nie powinna była wydać zezwolenia na teleskop, zanim funkcjonariusz przesłuchujący nie rozpatrzy petycji grupy kwestionującej zatwierdzenie projektu.

„„ Po prostu zarząd postawił wózek przed koniem, gdy wydał zezwolenie przed rozpatrzeniem wniosku o przesłuchanie w sprawie, a rozprawa odbyła się ”, powiedziała 58-stronicowa opinia sądu. „W związku z tym zezwolenie nie może stać.”

Budowa jest wstrzymana na czas nieokreślony. Chociaż kwestia ta jest postrzegana jako coś, co utrudnia naukę, wiele organizacji aktywistów hawajskich, takich jak Mauna Kea Aina Hou, zwiastuje to jako zwycięstwo i ma nadzieję, że teleskop na Mauna Kea zostanie zinterpretowany przez Sąd Najwyższy jako naruszenie przepisy stanowe dotyczące dzielnic ochrony.

W tym roku było wiele protestów przeciwko teleskopowi TMT, chociaż na Mauna Kea jest już 13 obserwatoriów.

Jednak urzędnicy TMT i University of Hawaii, którzy muszą wrócić do BLNR i ubiegać się o kolejne zezwolenie, nie są zachwiani, Honolulu Beat cywilny raporty.

„University of Hawaii nadal wierzy, że Mauna Kea jest cennym zasobem, w którym nauka i kultura mogą współistnieć synergicznie, teraz i w przyszłości, i nadal mocno wspierają trzydziestometrowy teleskop” - powiedział rzecznik University of Hawaii.

Zgodnie z tym sentymentem Henry Yang, przewodniczący rady dyrektorów TMT International Observatory: „TMT będzie podążać za procesem określonym przez państwo, jak zawsze” - powiedział w oświadczeniu po orzeczeniu.

Badania naukowe nad Mauna Kea tradycyjnie wywołały gniew hawajskich tubylców: W 2006 r. NASA porzuciła plany z Obserwatorium Keck, aby uzyskać własne pozwolenie na prowadzenie badań w pobliżu wulkanu.

Sąd Najwyższy ponownie orzekł, w identyczny sposób, że pozwolenie zostało zatwierdzone zbyt pośpiesznie.