Chuck Palahniuk wyjaśnia, dlaczego „Fight Club 2” zmusi go do zamordowania

Chuck Palahniuk wraz ze swoją powieścią stworzył pokolenie filozofów popkultury Klub Walki, który następnie został zaadaptowany do kultowego filmu o tej samej nazwie. Teraz, 20 lat później, Palahniuk wraca z Fight Club 2, sequel komiksu, który ma miejsce kilka lat po zakończeniu pierwszej powieści / filmu.

Palahniuk, który ostatnio zebrał prawie pół miliona dolarów na Kickstarter, aby sfinansować kolejną adaptację filmu, wyruszy w krajową trasę koncertową, aby promować kolekcję tej długo oczekiwanej kontynuacji. Odwrotność dogonił autora, aby zapytać go, jak się czuje w związku ze swoim związkiem z Tylerem Durdenem i czy Klub Walki kiedykolwiek umrze.

Fight Club 2 jest kontynuacją, ale wydaje się być wyzwaniem dla dziedzictwa pierwszego Fight Club. Co sprawiło, że zdecydowałeś, że nadszedł czas, aby powrócić do pierwszego Klub Walki lubię to?

Brzmi dziwnie, ale była to wina mojego nowojorskiego wydawcy Doubleday. Zaczęli wysyłać mnie do Comic-Cons, aby promować moje powieści, i byłem oczarowany. Ludzie komiksów są tak mili i mili w porównaniu z obywatelami świata literackiej fikcji. Być może dlatego, że artyści komiksowi, pisarze i redaktorzy (nie zapominając o kolorystach i pisarzach) pracują jako freelancerzy i muszą współpracować z wieloma innymi. Urazy są rozstrzygane. Egos nie może rządzić lub ludzie tracą swoje dochody. Chciałem być częścią zabawnego, głupiego tłumu za zmianę. Nie wiedziałem, że Margaret Atwood pójdzie za mną.

Pod koniec książki, jako postać w książce, nie udaje ci się powstrzymać Tylera Durdena Klub Walki wszechświat. Czy to taka rezygnacja z charakteru i jego wpływu na popkulturę?

To zabrzmi okropnie i nieskromnie. Będzie to typ oświadczenia, które spowoduje, że Mark David Chapman przyjdzie na mnie. Ale Klub Walki może być najbardziej cytowaną powieścią XX wieku. Grzechota mnie, że słyszę stałe odniesienia dwadzieścia lat po publikacji. Ludzie powinni cytować i robić sprytne gry słowne z linii Złapać drozda lub Skarga Portnoya. Próbuję tylko włożyć dżina z powrotem do butelki.

Co czujesz, że twoja relacja z Tylerem jest teraz zakończona, w przeciwieństwie do tego, kiedy w pierwszej kolejności zacząłeś pisać sequel?

Tyler wygrywa. Zgadzam się z tym. Z perspektywy czasu powinienem go udusić w kołysce, ale jestem pewien, że moi rodzice myśleli o mnie tak samo. Niemniej jednak w Fight Club 3 może być zmuszony do seksu z owcą.

Komiksy to dziwny środek między powieścią a filmem a oryginałem Klub Walki jest zarówno. Czy dlatego zdecydowałeś się zrobić sequel jako komiks?

Bingo. Jedynym sposobem, aby sequel mógł istnieć obok książki, a film był, gdyby był w trzecim medium. Tak więc komiksy.

Czy przejście do pisania komiksu było trudne?

Niezwykle trudne. Każdy element wizualny musi wspierać lub podważać dialog. Dialog do mojego umysłu musi być rzadki. A zdjęcia zawsze muszą oznaczać działanie. I każda kolejna strona powinna ujawnić wypłatę. Oznacza to co najmniej kilkanaście dobrych wypłat na jedną emisję. Takie intensywne knowania zabiłyby nawet Charlesa Dickensa.

Gdybyś zapytał, czy rozważyłbyś napisanie komiksu superbohatera w przyszłości?

Może, ale nie istniejący superbohater. Uznani superbohaterowie pochodzą z taką historią i bagażem, a jeśli spieprzysz jeden szczegół, milion ekspertów krzyczy: „Ty idioto, Blue Superman nie może latać z powodu kosmicznej klątwy wiedźmy nałożonej na niego w 1965 r.” Ja i Charlie Sheen nie możemy radzić sobie z bagażem, więc nowa osoba / postać jest lepsza za każdym razem.

Czy uważasz, że ten komiks pomoże rozerwać kilka plakatów filmowych Fight Club w pokojach akademickich w college'u?

Mam nadzieję, że plakaty pozostaną nienaruszone. To wszystko jest plakatowe: Klub Walki i Trainspotting. W latach studenckich wystawialiśmy plakaty Clary Bow. Była pipą.

Czy będzie trzecia próba zmierzenia się z Tylerem i Klub Walki ?

Tak, może, jeśli mój własny Mark David Chapman nie krąży już ze swoją kopią Buszujący w zbożu czekając na wyraźny strzał. Widzisz, że operuję systemem Dorothy Parker, w którym, jeśli przepowiadasz swój upadek, często żyjesz w dojrzałym, starym wieku alkoholowym otoczonym nietrzymającymi się pudlami zabawek w Beverly Hills Hotel. Ale możesz być pewien, że nawet pod moją nieobecność mój majątek zatrudni jakiegoś włamywacza, aby utrzymać Tylera przy życiu. Tak nie fair. Teraz czas na odpoczynek. O popatrz, Murder She Wrote jest włączony.