Dlaczego międzynarodowe oceny Empire są naprawdę niskie

Imperium jest hitem w Ameryce. Jest duży, odważny i cudownie dramatyczny, pierwszy sezon przyniósł znakomite oceny i został bardzo dobrze przyjęty w Stanach. Ale na rynkach międzynarodowych pokaz był klapą.

I to nie jest odosobniony trend: wydaje się, że różnorodne i integrujące serie Hollywood nie przekładają się na międzynarodową publiczność. Dlaczego?

Od premiery w styczniu ubiegłego roku Imperium szybko uspokoił naiwnych, wprowadzając krytyczne uznanie i całkiem niezłą popularną opinię. Pierwsze kilka odcinków widziały odpowiednio oceny 3,8, 4,0 i 4,4 - są to liczby „juggernaut”, a już na pewno nie oceny, do których przyzwyczajenia są nowe programy. Mimo że zanotowano nieunikniony spadek sezonów 2, oceny pozostają bardzo wysokie, a Fox wznowił program na trzeci sezon.

Na arenie międzynarodowej to jednak inna historia. Według The Hollywood Reporter, Imperium Międzynarodowe ratingi zaczęły być niskie i nadal spadają. W Wielkiej Brytanii sezony 1 i 2 zwróciły odpowiednio 717 000 i 595 000 na E4. Duża niemiecka sieć umieściła program w gnieździe w czasie rzeczywistym, ale przyciągnęła mniej niż milion widzów - znacznie mniej niż typowy los w sieci w tym slocie. Liczba Australii była gorsza w 181 000 i 77 000 w sezonach 1 i 2, a Kanada w drugim sezonie, kiedy mniej niż 208 000 widzów dostroiło się.

Dla kontrastu, w Stanach Zjednoczonych programy telewizyjne zawierające różnorodne obsady zostały powitane jako mile widziana ulga dla mocno zhomogenizowanych rzutów, które zazwyczaj pojawiają się w sieciach - The Hollywood Reporter wskazuje na sukces Czarniawy i Świeżo z łodzi oprócz Imperium Imponująca wydajność ocen. Dlaczego więc te sukcesy nie są przenoszone na rynki międzynarodowe?

Według The Hollywood Reporter, międzynarodowa publiczność nie była tak otwarta na różne odlewy.

Ale gdy próbuje się sprzedać za granicą, amerykańskie koncerty znajdują barierę kolorystyczną. Czemu? Wtajemniczeni mówią, że to dlatego, że międzynarodowa publiczność musi jeszcze prawdziwie przyjąć różnorodność na małym ekranie. „Te pokazy są odzwierciedleniem naszego społeczeństwa, ale nie są one odbiciem wszystkich społeczeństw” - mówi Marion Edwards, prezes międzynarodowej telewizji w Fox.

Czy problem międzynarodowych ratingów sprowadza się do rasizmu? Czy międzynarodowa publiczność jest po prostu odporna na ideę różnych aktorów, ról i historii? The Hollywood Reporter w odpowiedzi odpowiedział także profesorowi Uniwersytetu Afroamerykańskiego na Uniwersytecie Iowa Timothy Havens.

Havens powiedział THR Scott Roxborough, jak to importuje The Cosby Show i Świeży książę Bel-Air, wraz z „sukcesem oryginalnego mini-serialu Rootsa udowodniono, że istnieje zainteresowanie czarnymi historiami za granicą… Ale wzorzec, który widzieliśmy raz za razem, jest taki, że czarne przedstawienia otwierają nowe możliwości, z których korzystają białe pokazy. Po Roots pojawił się szereg białych miniserialów, które odniosły wielki sukces za granicą, Fresh Prince autorstwa białych, młodzieżowych programów. ”Havens podkreśla różnicę między różnymi obsadami i różnorodnymi historiami.

Havens rozróżnia także pokazy takie jak produkcje Shondaland CSI i Shondy Rhimes (Anatomia Greya, How to Get Away with Murder), które zawierają „czarne twarze, ale nietypowe historie” i często odnoszą sukcesy na całym świecie - i „ konkretnie czarne historie ”z serii takich jak Empire i Black-ish, które sprzedają się tylko do mniejszych niszowych sieci poza USA.

Słaba wydajność Imperium może mieć także coś wspólnego ze sposobem, w jaki publiczność za granicą ogląda telewizję. The Hollywood Reporter stwierdzili, że podczas gdy publiczność dobrze reaguje na złożone opowiadania, procedury takie jak NCIS i CSI są popularnymi typami poza Stanami Zjednoczonymi.

„Różnorodność to problem z naszą publicznością, ale jest to także rodzaj programów, które teraz pojawiają się w Stanach Zjednoczonych - prawie wszystko jest seryjne, z długimi łukami fabularnymi, i to nie działa dla nas”, mówi Philipp Steffens, szef dramatu w RTL, wiodącej niemieckiej sieci handlowej.

Bez względu na powód jest całkiem jasne Imperium na razie nie potrzebuje pomocy międzynarodowej. Koncert powróci dziś wieczorem z trzymiesięcznej przerwy w sezonie i powróci na trzeci sezon w latach 2016-2017.