„Suspiria”: dlaczego oryginalna gwiazda horroru wyszła z emerytury na Cameo

W nowym horrorze Suspiria z Amazon Studios i reżysera Luca Guadagnino, Dakota Johnson gra Susie Bannion, kobietę z Ohio, która studiuje za granicą w elitarnej szkole w Berlinie. Ale w oryginalnym włoskim klasyku Dario Argento Susie zagrała Jessica Harper, która wychodzi z 16-letniej emerytury z kina, by zagrać rolę pomocniczą w reboocie.

Bohaterowie horroru łączą się ponownie z Harper, gdy pojawia się w filmie jako Anke, żydowska Niemka, która mówi płynnie Deustch. Ale kiedy Harper zaakceptował rolę, którą osobiście zaproponował Guadagnino („Miał mnie na cześć”, wspomina Harper), był tylko jeden problem: Harper nie mówił po niemiecku.

„Wiem, że Luca i scenarzysta David Kajganich byli zainteresowani umieszczeniem mnie w filmie, ponieważ byłoby to takie zabawne odniesienie do oryginału” - opowiada Harper Odwrotność. „Przyszło im do głowy, że mogę zrobić Anke. Ale obawiają się, że będę musiał wykonać tę część w języku niemieckim ”.

69-letnia Harper, która nadal ma dobre wspomnienia z pracy nad oryginałem ponad 40 lat temu we Włoszech w ciągu czterech miesięcy (gdzie uczyła się włoskiego w sposób naturalny), z radością podjęła wyzwanie.

„Byłem bardziej niż chętny do zrobienia tego, co miał do zaoferowania”, mówi.

Aby biegle zdążyć na filmowanie, Harper wybrał najkrótszą możliwą trasę, która nie obejmowała podpisywania pobierania Rosetta Stone. Zamiast tego złożyła wizytę w Berlitz School of Languages, gdzie nagrała niemieckiego nauczyciela czytającego cały jej scenariusz, który nagrała za pomocą smartfona, aby mogła odtworzyć go w nieudany sposób.

„W żadnym wypadku nie nauczyłem się Cały język ”- wyjaśnia Harper. „Wziąłem scenariusz do Berlitz. Usiadłem z nauczycielem i kazałem mu to przeczytać ze mną. Nagrałem na moim iPhonie jego czytanie skryptu. Przesłuchiwałem to w kółko, aż zapamiętałem go i przemówiłem poprawnie. ”

Harper nie mówi teraz po niemiecku „tylko tyle niemieckiego, ile potrzeba do przygotowania się do tej roli. To był proces. ”

In (nowy) Suspiria, Anke pojawia się w kluczowym momencie dla dr Josefa Klemperera (granego w ciężkiej protetyce przez Tildę Swinton).

„To bardzo tragiczna historia” - mówi Harper. „Chodzi o bardzo potężną historię miłosną przerwaną zbyt wcześnie. A w przypadku mężczyzny w związku nigdy się nie rozwiązuje. Przeżywa żałobę nad swoim życiem. To było bardzo, jak sądzę, wzruszający, emocjonalny rdzeń, który biegnie przez środek filmu, nadając mu swoistego wzruszenia ”.

Rola Anke została wymyślona przez Guadagnino i Kajganich i nie była obecna w oryginale Argento. Jako jedna z niewielu osób w filmie, która pracowała z oboma reżyserami, Harper twierdzi, że oboje dzielą „silne i konkretne wizje”, ale różnią się stylami.

„Te filmy są bardzo różne”, mówi. „Tym, co ich wyróżnia, są ich wizje materiału. Różni ludzie widzą rzeczy. To sprawia, że ​​oboje są mistrzami w tym, co robią ”.

Po długiej karierze, która obejmowała przerażający horror z 1979 roku Eksmitorzy i 1980 ” Wspomnienia Stardust, to był hit science-fiction z 2002 roku Raport mniejszości kiedy widzowie ostatni raz zobaczyli Harpera na dużym ekranie. (Pojawiła się w jednym odcinku Przekraczanie Jordanii w 2005 roku i dramat TNT Dowód w 2015 r.)

Cicho odchodząc na emeryturę z Hollywood, Harper spędził większość lat 2000, pisząc książki dla dzieci Lubię, gdzie jestem w 2004 r. i Miejsce zwane przedszkolem w 2008 r. W 2010 r. wydała The Crabby Cook, humorystyczny zbiór przepisów z anegdotami z jej życia, które ujawniają pochodzenie jej posiłków przygotowanych dla wybrednych jedzących, takich jak (tak naprawdę) Jack Nicholson. Często pisze blogi.

Teraz Harper pracuje w zupełnie nowym medium: Podcasting.

„Jestem wielkim słuchaczem” - mówi Harper. „Fascynują mnie ludzie, którzy wykorzystują dźwięk w sposób kreatywny do tworzenia opowieści i niezwykłych dzieł artystycznych. Słyszałem wiele podcastów, ale nigdy nie słyszałem pamiętnika. ”

Teraz w produkcji jest jej wspomnienie Winnetka, nazwany na cześć rodzinnego miasta Harper w stanie Illinois, uznany za jeden z najwyższych średnich dochodów gospodarstw domowych w USA

Dziesięcioodcinkowy podcast, w którym gra pięciu prawdziwych rodzeństwa Harpera, opowiada o jej trudnym dzieciństwie, którego kulminacją jest ujawnienie mrocznej tajemnicy rodzinnej, której Harper i jej rodzeństwo dowiedzieli się niedawno.

„To historia z dzieciństwa, która prowadzi nas przez college”, wyjaśnia Harper. „W latach 50. i 60. dorasta na środkowym zachodzie. Mam pięcioro rodzeństwa. Mieliśmy bardzo trudnego ojca. W naszej rodzinie jest głęboka tajemnica, której nikt do niedawna nie odkrył. Historia rasizmu, która poinformowała nasze życie. ”

Winnetka premiery w lutym, a fragmenty zaczną się pojawiać już 2 listopada tego samego dnia Suspiria jest wydany w całym kraju.

„Myślałem, że to absolutny cud” - mówi Harper po powrocie na ekran. „Być w nowej wersji 40 lat później jest jak kariera w pełnym kręgu, co rzadko zdarza się w ten sposób. Czułem, że to wspaniały prezent. ”

Suspiria obecnie gra w Nowym Jorku i L.A. Zostanie on wydany wszędzie 2 listopada.