NASA przesłała ten film przed środowym rosyjskim spacewalkiem

Myślisz, że masz ciężki dzień w pracy? Ty nie jesteś. NASA właśnie opublikowała animację tego, co Yuri Malenchenko i Sergey Volkov muszą wykonać w środę rano, i wygląda jak bułka z masłem. Tak długo, jak wasz kawałek ciasta zajmuje wyjątkowo dużo czasu - 5,5 godziny - i musi być spożywany w zerowej grawitacji w warunkach życia lub śmierci, przy użyciu zniewalającego zestawu skomplikowanych narzędzi. Innymi słowy, spacer kosmiczny.

NASA twierdzi, że para zainstaluje „eksperymenty sprzętowe i naukowe”, a także „sfotografuje zewnętrzny stan stacji kosmicznej”. W animacji towarzyszącej opublikowanemu dzisiaj podglądowi kosmodromu kosmonauci po prostu pojawiają się na każdym kolejnym przystanku w misji, która byłoby dla nich świetne.

Ale mając widziany filmy kosmiczne wcześniej, powiem ci: to będzie przerażające, a te dwa juggernautki będą pompowane adrenaliną, poceniem się i prawdopodobnie modleniem się. (Albo to, albo projektuję, a oni będą spokojni i zebrani, ze stoickim spokojem wykonują niezrozumiale trudne zadanie w zewnętrzna pieprzona przestrzeń.)

Będą cytować cytat tłumaczenia na całej Międzynarodowej Stacji Kosmicznej - czasownik, który nie ma nic wspólnego z rosyjskością Malenczenki i Wołkowa, ale sugeruje ruch.

A ISS jest spory: jest większy niż Boeing 747 i boisko do piłki nożnej.

Malenczenko i Wołkow nazywani są „inżynierami lotu”, co jest chyba najbardziej niepochlebnym i niesprawiedliwym tytułem pracy. Przygotowywali się do tego spacerów kosmicznych, czyli EVA (Extravehicular Activity) 46, od dłuższego czasu, a wszystkie ich przygotowania mają nadzieję przynieść owoce w środę rano o godzinie 8:10 czasu wschodniego.

Ich specyficzne obowiązki według NASA:

• rozmieścić i pobrać kilka pakietów eksperymentów na modułach Zvezda i Poisk i zainstalować urządzenia zwane kluczami szczelinowymi, które zostaną umieszczone na kadłubie stacji, aby ułatwić przemieszczanie się członków załogi na przyszłych statkach kosmicznych.
• zainstalować eksperyment Vinoslivost, który przetestuje wpływ środowiska kosmicznego na różne próbki materiałów strukturalnych, i przetestować urządzenie zwane eksperymentem Restavratsiya, które można wykorzystać do przyklejenia specjalnych powłok do zewnętrznych powierzchni rosyjskiego segmentu stacji.

• odzyskać eksperyment EXPOSE-R, zbiór próbek biologicznych i biochemicznych umieszczonych w surowym środowisku kosmicznym. Program EXPOSE jest częścią badań ESA (Europejskiej Agencji Kosmicznej) w dziedzinie astrobiologii lub badania pochodzenia, ewolucji i dystrybucji życia we wszechświecie.

Spacer na Malenczenko i Wołkowa można oglądać w środę rano w telewizji NASA.