„Ghost in the Shell” Białe pranie: jak źle się odbije Major może zepsuć franczyzę

Scarlett Johansson jest wykwalifikowaną aktorką, której pozycja w kulturze popularnej trwa nadal, ponieważ jest solidnym wykonawcą. Ma kotlety jako aktorkę dramatyczną i bohaterkę akcji, szczególnie w roli superbohaterki opów specjalnych Black Widow w filmie Marvela Mściciele franczyzowa.

Ta sama Scarlett Johansson, utalentowana kaukaska aktorka, została obsadzona w Paramount Duch w muszli, hollywoodzka adaptacja japońskiej mangi Masamune Shirow i kluczowego filmu animowanego Mamoru Oshii z 1995 roku, który został publicznie podziwiany po wydaniu przez Stevena Spielberga. Występuje jako „Major”, ludzka / cyborgowa hybryda, która dowodzi elitarną drużyną do walki z terrorystami. (W materiale źródłowym ma na imię Major Motoko Kusanagi, pamiętaj, że to ważne później.)

Fani i inni mieszkańcy internetu widzieli teraz pierwszy obraz z filmu, a wielu z nich nie jest zadowolonych. Ludzie są wściekli. Na pewnym poziomie rozumiem dlaczego.

Duch w muszli to wyjątkowa japońska opowieść stworzona przez japońskich artystów i pisarzy w celu skomentowania sposobu, w jaki wspólnie doświadczają swojego czasu i miejsca. Późne lata 80. i 90., kiedy Duch w muszli został wydany, był dobrze prosperujący finansowo, ale kulturowo kłopotliwy dla narodu wyspiarskiego, dlatego tak wiele świetnych projektów science-fiction wydanych w tamtym czasie było proroczych o dniu zagłady i daremności wysiłku. Japonia wątpiła w swoją przyszłość, czego dowodem są wybitne, ale apokaliptyczne prace Akira i Neon Genesis Evangelion.

A teraz, rozkołysana gwiazdami Ameryka, która pod pewnymi względami stworzyła dosłownie Godzillę, by porwać historię Japonii i zinterpretować ją dla zachodniej publiczności. Przerabianie historii nie jest nowatorską koncepcją, ale czasami sztuka rozkwita, ponieważ nie jest przystosowalna pod względem kulturowym.

Argumentuję, że sztuka nie musi być dla wszystkich. Kiedy dokonywane są naiwne zmiany w poszczególnych fikcjach, proces ten może nawet obejmować podstępny kolonializm kulturowy. Scarlett Johansson, dzięki swojemu castingowi, jest teraz dosłownym obliczem tego wysiłku. I nie mylcie się, ludzie byli szaleni z powodu tego remake'u, odkąd Johansson został zatrudniony, a oni wciąż są szaleni, ponieważ patrząc na to, jest prawie gorzej niż wielu z nich się obawiało. Że Johansson gra postać, która miała na imię Motoko Kusanagi (i nadal jest? Komunikat prasowy Paramounta nie miał wzmianki o „Motoko Kusanagi”) mówi wszystko ludzie z kolorowymi twarzami i opowieściami nie są wystarczająco dostępni na rynku, nie dla Amerykanów.

Ich frustracja jest uzasadniona, ponieważ wybielanie i brak różnorodności za i na ekranie nadal stanowią problem, nagłaśniany niedawno jako kontrowersja #OscarsSoWhite. Różnorodność w fikcji, zwłaszcza w science fiction, to nie tylko jedna rozmowa; to kilka różnych dyskusji, które pokrywają się i zaczynają się odbijać.

Krótkie wyszukiwanie na Twitterze daje następujące wyniki dotyczące Duch w muszli:

Cykl wybielania jest zakończony. Pierwsze spojrzenie na Scarlett Johansson w Ghost in the Shell: http://t.co/vlrCiwtN62 pic.twitter.com/wI50dCDDwW

- Angry Asian Man (@angryasianman) 14 kwietnia 2016

„Motoko Kusanagi”? Wow, to takie piękne, co to jest? Niemiecki? Walijski?

- Kendra W (@kendrawcandraw) 14 kwietnia 2016 r

Jestem wielkim fanem Scarlett Johansson, nie zrozum mnie źle, ale naprawdę, Hollywood? Nie możesz znaleźć azjatyckiej aktorki dla Ghost in the Shell?

- Chris Kluwe (@ChrisWarcraft) 14 kwietnia 2016 r

NAPRAWDĘ lubię Scarlett Johansson. Świetnie poradzi sobie z Ghost in the Shell. Ale przeszkadza mi to, że Hollywood STILL wychodzi naprzeciw wielu azjatyckim aktorom.

- Meghan Sullivan (@Meghan_IGN) 14 kwietnia 2016 r

Nic przeciwko Scarlett Johansson. W rzeczywistości jestem wielkim fanem. Ale wszystko przeciwko tej wybielaniu azjatyckiej roli..

- Ming-Na Wen (@MingNa) 14 kwietnia 2016 r

Ten tweet poniżej BuzzFeed pisarz Ryan Broderick został „odkurzony” przez Brodericka w świetle dzisiejszego zdjęcia teasera. To aktorka Rink Kikuchi z 2013 roku Pacyfik.

Yeeup, Scarlett Johanssen jest zdecydowanie najlepszą aktorką Ghost In The Shell. Nie można myśleć o innym. pic.twitter.com/R6crXMlFF1

- Ryan Broderick (@broderick) 5 stycznia 2015 r

A dziś rano Rinko Kikuchi rozwijał się obok „Ghost in the Shell”, ale nie Scarlett Johansson.

Ghost in the Shell i Rinko Kikuchi są teraz na topie.

Scarlett Johansson nie. pic.twitter.com/qPDwOmUsgh

- Betty Felon ✨ (@bettyfelon) 14 kwietnia 2016 r

Nayayers chętni do walki z różnorodnością będą szybko wskazywać, że roboty nie mogą mieć grup etnicznych. To prawda, ale każdy obraz, nawet stworzony przez człowieka, może zostać zakodowany w celu uwzględnienia pewnych cech etnicznych.

Przykładowo, jakiś facet zrobił real robot wzorowany na, hej cokolwiek wiem, Scarlett Johansson. A po drugiej stronie monety nie było błędem, że w środku Była maszyna Mizoginiczny tech tech Oscar Isaac sprawił, że robot seksualny wyglądał celowo jak azjatycka dziewczyna. Robot może nie należeć do żadnej konkretnej grupy etnicznej, ale każdy robot ma swój projekt.

Sprawy reprezentacyjne. Podczas gdy nikt nie widzi Gwiezdne Wojny aby dowiedzieć się o niuansach eksploracji kosmosu, kiedy ludzie widzą, jak ludzie zachowują się przygód i wyzywająco przeciw imperiom, te obrazy tkwią w świadomości kulturowej, informując nie tylko o tym, jak każdy widz postrzega siebie, ale także o tym, jak myślimy i współczujemy innym, którzy nie patrzą jak my.

Kiedy film nakręcony w świecie wyobraźni zawiera wyłącznie białych ludzi (jak większość oryginalnego 1977 roku) Gwiezdne Wojny robi), lub gdy znaki koloru są przekształcane w klaunów (ostateczny przykład jest nadal Śniadanie u Tiffany'ego), wynikająca z tego narracja dowodzi, że ludzie kolorowi nie mają interesu w byciu bohaterskim, wyzywającym lub odważnym, lub czymkolwiek innym, jak ustalonym opatrunkiem. A teraz nie mogą być nawet robotami.