„Attack on Titan Anthology” łączy zachodnią sztukę komiksową z estetyką mangi

Hajima Isayama Atak na Tytana, niezwykle udana seria zarówno w Japonii, jak i na świecie, ma zyskać większą popularność na Zachodzie. Wkrótce wszyscy wiemy, kim jest Mikasa, a jej fani nie będą tylko numerami wśród osób noszących AOT koszulki na konwencjach anime. Kodansha, wydawca serii w Japonii i dystrybutor mangi tutaj w USA, postanowił połączyć siły z wieloma znanymi artystami komiksowymi i pisarzami, aby zaprezentować Atak na Antologię Tytana. W antologii znajdzie się kilka krótkich opowiadań zagłębiających się w świat Colossal Titans i apokaliptyczny swing budynku.

Japoński oddział Kodansha próbował znaleźć sposób na przyciągnięcie większej liczby zachodnich czytelników poza niszowy rynek czytania mangi. Amerykański oddział Kodansha zaproponował stworzenie komiksu w stylu zachodnim, aby przyciągnąć fanów superbohatera lub innych komiksów głównego nurtu. Japoński oddział Kondansha został natychmiast wprowadzony w życie z pomysłem, w tym Isayama, a dyrektorzy firmy zaczęli wyśledzić artystów i pisarzy zainteresowanych przeformułowaniem serii mangi. Niektórzy artyści podobno skontaktowali się z firmą, aby mogli być częścią projektu.

W tej odsłonie jest mnóstwo talentów. Zespół tworzący nowy Batgirl of Burnside jest współpracownikiem, a także pisarzami i artystami Paolo Rivera (Mity), Evan Dorkin (Mleko ser), Kate Leth (Najodważniejsi wojownicy), Kevin Wada (She-Hulk), Faith Erin Hicks (Demonologia 101), Gail Simone (Ptaki drapieżne), Scott Snyder (Ordynans), oraz Asaf i Tomer Hanuka (Nowojorczyk).

Atak na Tytana w swoim klasycznym formacie manga ma ponad 50 milionów kopii w druku z trwającą animowaną adaptacją, kilkoma grami wideo i nadchodzącym dwuczęściowym filmem akcji, więc seria była doskonałym wyborem dla rozwijania zewnętrznego zainteresowania mangą. Serię chwalono za jej historię, atmosferę i nieprzewidywalność - szczególnie w porównaniu z ukochanymi postaciami ze światów Marvel i DC. Czytelnicy wiedzą, że Superman i Spiderman przeżyją (lub powrócą natychmiast po śmierci), ale w Atak na Tytana, podobnie jak Gra o tron, każdy może być następny.

Kodansha ma nadzieję wzbudzić zainteresowanie wcześniej niezainteresowanymi stronami, bardziej zaznajomionymi z pisarzami i stylami sztuki zachodnich współpracowników, niż z charakterystycznymi powiększonymi oczami i przesadnymi wyrazami powszechnymi w japońskiej sztuce mangowej. Biorąc pod uwagę docenianie przez Isayamas zachodnich komiksów, był bardziej niż szczęśliwy, pozwalając różnym amerykańskim talentom na wykorzystanie jego postaci i świata do stworzenia kolekcji różnych historii.

Antologia nie będzie pierwszą, która będzie próbowała połączyć mangę i komiksowe opozycje wizualne. W rzeczywistości w jednym z japońskich czasopism zadzwonił krótki ośmiostronicowy blurb Brutus który posiadał wybór postaci Marvela walczących z tytanami z tej samej serii w Nowym Jorku. Podczas gdy Kodansha zastanawiała się nad antologią przed wydaniem komiksu, był to jeden z pierwszych przypadków, w których amerykańskie komiksy i japońska manga naprawdę powstały jako wspólny projekt.

Batman: Gotham Knight to zbiór różnych opowiadań, które podążają za Batmanem w jego walce o zbrodnię Gotham. Każda historia jest animowana przez inne japońskie studio, podczas gdy pismo jest wykonywane przez Amerykanów. Podczas gdy projekt nie został w całości przekazany Japończykom jako Atak na Antologię Tytana był dla Amerykanów, próba połączenia obu gigantów mediów drukowanych była odświeżająca - mamy nadzieję, że będzie kontynuowana.

Japonia i Ameryka są ogromnymi dystrybutorami i twórcami ich gatunku komiksów, więc dostrzeżenie wdzięczności w obu krajach jest satysfakcjonujące. A wraz z nieuniknionym sukcesem antologii współpraca ta idealnie nada zarówno amerykańskim komiksom, jak i japońskiej mangi możliwości poszerzenia swojej publiczności.