Przetłumaczyłem MINECRAFT na NAJDZIWNIEJSZE JĘZYKI! *mega śmieszne XD*
Dzięki aktualizacji w Tłumaczu Google mniej prawdopodobne jest, że natkniesz się na kolejną przeszkodę językową. Postęp jest techniczny, oczywiście, ale także dzięki woli sprawdzających faktów na stronie społeczności. Te odważne, nieodpłatne dusze są fajnymi starszymi braćmi języka.
Ale oczywiście nauka języka jest złożonym przedsięwzięciem i znacznie łatwiej jest uczyć się od lokalnego niż z aplikacji na telefonie. Na przykład, nawet wśród milionów osób mówiących po angielsku na świecie, niewielu wiedziałoby, o czym, do diabła, mówi szkocka osoba, jeśli powiedzą: „wszystkie jego jajka są podwójnie skromne”. Nie ma też słowa o tym, jak Google Translate będzie zająć się szybkością, z jaką rozwija się slang. Ale przynajmniej teraz, kiedy chcesz powiedzieć „jak się masz?” Swoim islandzkim kumplom, jesteś o krok bliżej, by nie powiedzieć „jesteś jak?”
Mimo to system nie jest idealny. Oto co się dzieje, gdy przekładasz tonację sprzedaży Tony'ego Starka na rakietę Jerycho na język arabski, a następnie z powrotem na język angielski.
Pre-Translate
Mówią, że najlepszą bronią jest ta, której nigdy nie musisz strzelać. Z szacunkiem się nie zgadzam. Wolę broń, którą musisz strzelić tylko raz. Tak zrobił to tata, tak robi Ameryka i jak dotąd udało się to całkiem dobrze.
Post-Translate
Mówią, że najlepszą bronią jest ta, której nigdy nie musisz strzelać. Z szacunkiem się nie zgadzam. Wolę broń, którą musisz strzelić tylko raz. Tak postąpił mój ojciec, to jest amerykański sposób gry i jak na razie działał bardzo dobrze.
Google Translate również poczynił postępy w przyspieszaniu jego tempa i jest obecnie używany przez ponad 500 milionów ludzi każdego dnia.
Oculus Rift Koszt przedpremierowy, gdzie zamówić, jak zamówić, nadal nieznany
Ponieważ żyjemy w epoce, w której przyczepy dostają przyczepy, oto zwiastun preorderu: Oculus ogłosił dziś, że jego montowany na głowicy Rift wyświetlacz trafi do sprzedaży o godzinie 23:00 w środę, ale jego cena nie została ogłoszona . Dwa dni przed premierami Oculus wciąż jest ostrożny pod względem kosztów ...
Imiona dla dzieci „Star Wars”: Kylo i Rey są teraz popularnymi imionami dla dzieci
Fani są tak podekscytowani nowymi postaciami w Gwiezdnych Wojnach: Przebudzenie Mocy, które niektórzy nazywają dziećmi po nich. Według Babycenter.com pierwsze miesiące przyniosły drastyczny wzrost popularności nazw w długo oczekiwanym sequelu z grudnia ubiegłego roku. W 2016 r. Nowi rodzice częściej korzystają z Rey i Kylo ...
Problem z planami Hyperloopa Elona Muska Nikt nie chce o tym mówić: wymioty
Kilka dni temu dyrektor firmy Hyperloop Transportation Technologies - jednej z dwóch dużych firm, które chcą przekształcić Hyperloop z science fiction w rzeczywistość - powiedział, że głównym kosztem poniesionym podczas budowy będzie „tuba”. o budowaniu Hyperloopa tylko jako proo ...