Crazy Rich Asians (2018) - Rich Lunch Scene (2/9)
Film Szaleni bogaci Azjaci, filmowa adaptacja bestsellerowej powieści Kevina Kwana z udziałem Michelle Yeoh i Constance Wu, ma teraz chwilę. Spędził drugi weekend w kinach na szczycie kasy, zarabiając około 25 milionów dolarów i doświadczając zaledwie 6-procentowego spadku w porównaniu z poprzednim weekendem, co jest imponującym wyczynem dla większości nowych wydawnictw.
Ale bardzo dziwny fakt na temat hitu filmowego został odnotowany przez użytkowników na Reddit w poniedziałek: Plakat do filmu w Niemczech pokazuje, że film właśnie nazywa się Crazy Rich.
Następny rekin, outlet opisany jako „głos globalnych Azjatów”, również doniósł o zmianie tytułu w Niemczech 17 sierpnia. Strona informuje również, że film nazywa się Szalony i bogaty we Włoszech.
Dlaczego więc tytuł się zmienia? Warner Brothers nie zareagował natychmiast Odwrotność Prośba o komentarz w tej sprawie, ale dyrektor Jon M. Chu powiedział niedawno Yahoo Entertainment że „Ludzie chcieli zmienić nazwę filmu. Ale książka nazywa się Szaleni bogaci Azjaci. To prowokacyjny tytuł. Myślę, że tworzy rozmowę, która moim zdaniem jest dobra ”.
W Stanach Zjednoczonych tytuł filmu pozostał w końcu taki sam jak książka. Ale tego samego nie można powiedzieć o innych rynkach, na których film został wydany.
Uwielbiam, że japoński tytuł #CrazyRichAsians jest po prostu „Crazy Rich”, ponieważ tak duh pic.twitter.com/yCiHdHbGWA
- Flopniacki (@ Badboijayjay07) 21 sierpnia 2018 r
Rzut oka na stronę IMDB filmu pokazuje to Szaleni bogaci Azjaci jest w rzeczywistości znany z różnych tytułów w zależności od tego, jaką część świata widzą ludzie w kinach.
Aby być uczciwym, nie może być żadnych prawdziwych kontrowersji za zmianą tytułu w tym konkretnym filmie. Inne filmy mają również tytułowe zmiany na rynkach międzynarodowych: Kapitan Ameryka: Pierwszy mściciel, został wezwany Pierwszy mściciel w Niemczech.
Facebook, Twitter i Google znajdą, usuń mowę nienawiści w Niemczech
Facebook, Twitter i Google zobowiązali się do usunięcia mowy nienawiści z niemieckich stron internetowych w ciągu 24 godzin, zgodnie z zapowiedzią niemieckich urzędników państwowych. Wiadomość nadeszła po tym, jak Niemcy rozpoczęły dochodzenie w sprawie jednego z czołowych urzędników Facebooka, aby ustalić, czy firma złamała prawo przez negle ...
Badanie: bogaci obrońcy szczepionek mają niższy poziom wykształcenia
Bez bogatych, białych ludzi, którzy chcą modnie, nigdy nie słyszeliście o ruchu anty-szczepionkowym. Ale jak często musimy przypominać, nie ma uniwersalnej prawdy, że kaukaski z dobrym kredytem jest w posiadaniu wykształcenia. Po raz pierwszy w badaniu odkryto, jak niewiele klas nauki ...
„X-Men” Star Lana Condor mówi, że Azjaci są „niedoreprezentowani”
Aktorka „Jubileuszowa” mówi, że ma nadzieję udowodnić Hollywood „to działa”. Chce także walczyć w przyszłych filmach „X-Men”.