„Dragon Quest Builders Coming West” dobrze wróży przyszłej lokalizacji

Square Enix ogłosił to Dragon Quest Builders nadchodzi w październiku, aby upamiętnić 30-lecie długiej serii (która ma miejsce dzisiaj).

Ogłoszenie do zlokalizowania Budowniczowie, seria spin-off, która pożycza niektóre elementy Minecraft, jest czymś w rodzaju niespodzianki. Podczas Dragon Quest jest bardzo popularną serią w Japonii - i ma też całkiem spore zainteresowanie za granicą - odważna seria RPG Square Enix ma historię zdobywania szybkich pozycji w zachodnich wydawnictwach.

W porównaniu do pewniejszego zakładu sprzedaży Final Fantasy, nieco głupsza (jeśli tak samo mechanicznie gęsta) wersja epiki RPG po prostu nie zrobiłaby tak dobrze, nawet z Smocza kula artysta Akira Toriyama, przedstawiający styl wizualny serii.

To zaczęło się potencjalnie zmieniać w 2015 roku, kiedy Dynasty Warriors styl gry bocznej Dragon Quest Heroes został przywieziony. Twórcy stwierdzili podczas zeszłorocznego E3, że mają nadzieję na wykorzystanie Bohaterowie jako rodzaj łóżka testowego, aby przynieść więcej Dragon Quest do USA, po remake klasycznej wersji PS One Dragon Quest VII i zaprojektowany przez MMO X zostały przekazane m.in.

Bohaterowie miejmy nadzieję, że Budowniczowie w dobrym miejscu, a przynajmniej w takim, w którym Square Enix zdecydował, że zachodni gracze żądają wystarczającego wysiłku, aby przetłumaczyć te gry, biorąc pod uwagę, że seria jest zarówno tekstowa, jak i pełna dialektów różnych pasków. W tym samym czasie, Minecraft sprzedaje, a deweloperzy mogą mieć nadzieję, że podobieństwa tematyczne pomogą zwiększyć apel.

Tak czy inaczej, może to być dobra wiadomość dla fanów. Zeszłego lata Square Enix zorganizował rocznicową imprezę livestreamed, podczas której zaprezentowali pierwsze wczesne nagrania Dragon Quest XI, które, w zależności od tego, jak się trzęsą, mogą ostatecznie skończyć na stanie. Możliwe, że Bohaterowie „Sequel”, właśnie wydany w Japonii, może również uzyskać lokalizację.

Tendencja coraz większej liczby japońskich gier do wydania w USA - przynajmniej z serii z następującymi - wydaje się wzrastać, jeśli spojrzeć na obie Dragon Quest i Sega Yakuza, żeby wymienić parę. Miejmy nadzieję, że będzie to kontynuowane.