Dlaczego Elizabeth Banks jako Rita Repulsa w „Power Rangers” nie jest białym praniem

Po noszeniu śmiesznych strojów i zapewnieniu komicznej ulgi Igrzyska Śmierci, Elizabeth Banks bierze górę nad nadchodzącą adaptacją Sabana na dużym ekranie Power Rangers. Aktorka i reżyserka gra złowrogą Ritę Repulsę, zaprzysiężonego wroga Zordona z Eltar i filmu Power Rangers w reżyserii Dean Israelite, który ma ukazać się 23 marca 2017 roku.

Dzisiaj, People Magazine zaprezentował rebootowany wygląd czarownicy kosmicznej, który spotkał się z mieszanymi reakcjami. Niektórzy to lubią. Niektórzy go nienawidzą. Myślę, że jest fajnie i myślę, że nowy zielony kolor ma zapowiadać jej ewentualne stworzenie jej złego Zielonego Rangera. Ale po niedawnych kontrowersjach wokół dużych filmów studyjnych obmywających historycznie azjatyckie postacie - w tym Tildy Swinton w Marvel's Doktor Strange i Scarlett Johansson w Duch w muszli - jest krzyk przeciwko Power Rangers za zrobienie tego samego z Ritą Repulsą, postacią, którą portretowała japońska aktorka w oryginalnym serialu telewizyjnym z lat 90-tych.

Jako osoba kolorowa, która regularnie rzuca się na bielenie, czuję się kompetentny, by powiedzieć, że nie jest to przypadek prania białych.

#ElizabethBanks wygląda na całkowicie nikczemnego jak kultowy #PowerRangers baddie # RitaRepulsa - gotowy zagrażać naszym ukochanym nastoletnim bohaterom, gdy reboot trafi do kin w 2017 roku! Kliknij link w naszym biuletynie. | 📷: Tim Palen

Zdjęcie opublikowane przez People Magazine (@people)

Po pierwsze, Rita Repulsa nie była tą sobotnią poranną wersją, o której myślałeś, że jest. „Rita Repulsa” była właściwie Bandora, świetnie zagrany przez Machiko Soga, w japońskim programie dla dzieci Kyoryu Sentai Zyuranger z długoletniej serii superhero Super Sentai od Toei.

Jeśli to brzmi myląco, możesz nie wiedzieć, że Haim Saban, obecnie jeden z najbogatszych miliarderów medialnych na Ziemi, wyprodukował Potężni Strażnicy Morfinów, i zrobił to taniego, wielokrotnego użycia Zyuranger i redagowanie nowych scen z anglojęzycznymi aktorami amerykańskimi. Większość scen akcji, walk i potworów, w tym „Rita”, została podniesiona bezpośrednio z serii Super Sentai.

To semantyka, ale technicznie rzecz biorąc, aktorka, która dała życie Ricie Power Rangers nie był Soga. Była to urodzona w Brooklynie aktorka głosowa Barbara Goodson, a później Susan Brady (w jednym z odcinków, gdy Rita została Mystic Mother w 2006 roku Power Rangers Mystic Force). Obie aktorki właśnie dubbingowały oryginalne sceny Machiko Soga i były ponownie używane (tanio) Power Rangers.

Ale Rita było grana przez aktorkę Filipinę Carlę Pérez w akcji na żywo, od sezonu 2 do sezonu 6 Power Rangers In Space, kiedy nowy materiał filmowy był potrzebny. Ale nawet wtedy wciąż była dubbingowana przez Barbarę Goodson, która modelowała swój głos Rity Repulsy po Wicked Witch in Czarnoksiężnik z krainy Oz.

Jeśli jesteś ciekawy prawdziwego głosu Péreza, oto ona jest na panelu podczas konwencji komiksowej i zabawkowej Lexington z tego roku:

W przeciwieństwie do Przedwiecznego w Dr Strange lub specjalnie zaprojektowany cyborg Major Motoko Kusanagi w Duch, a nawet rzeczywistych ludzi w filmie 21, Rita Repulsa jest obcą mistyczką bez korzeni na Ziemi. Ona nie jest Azjatyckie obca czarownica, jest po prostu obca. Oczywiście to natychmiast wywołuje inne filmy, takie jak przerażająco biały Dragonball: Ewolucja, oparty na wpływowym anime Kira-fu Akiry Toriyamy z kosmitami granymi przez białych aktorów. Ten film był szalony, ponieważ materiał źródłowy był wypełniony postaciami, które najwyraźniej miały być Azjatami. To nie jest tak oczywiste Power Rangers, która zawsze była niechlujnym związkiem japońskich i amerykańskich talentów, a dolna linia finansowa zawsze służyła jako podstawa.