Najlepszy odcinek sezonu „BoJack Horseman”: Fish Out of Water

Film Sofii Coppoli z 2003 roku Utracony sens po tłumaczeniu, można się spierać, jest filmem science-fiction. Ma wszystkie cechy: podróżnika, który wyrusza w dziwną krainę z mieszkańcami i kulturą, której nie rozumie. Osadzona i samotna postać Billa Murraya buduje mały świat dla siebie na obcej planecie. Jeździec BoJack Czwarty epizod w trzecim sezonie „Fish Out of Water” działa w podobny sposób, tylko absurdalny świat show i emocjonalny realizm dają pokazowi jeszcze bardziej wyjątkowy świat do grania.

W „Rybie z wody” BoJack wysyłany jest do oceanu, by promować jego Sekretariat film. Podwodny kraj jest zamieszkiwany przez żyjące w wodzie stworzenia, które w większości nie występowały w naziemnym świecie pokazu. Lokalizacja pomaga wzmocnić czasami chwiejne zasady, jakie program ma w odniesieniu do antropomorficznego społeczeństwa zwierzęcego. Pokazując nowy kraj pod wodą, pomaga nadać strukturę i zasady królestwu zwierząt pokazowych.

Odcinek dotyczy aluzji do Tłumaczenie dość gruba. Pierwsza połowa odcinka, w którym BoJack wędruje po mieście do klimatycznej, nasyconej syntezatorami ścieżki dźwiękowej, jest prostym hołdem dla filmu. BoJack zapożycza również wiele wyborów narracyjnych filmu, takich jak użycie języka i kultury, aby dalej izolować bohatera, gdy kontynuuje swój ciągły kryzys egzystencjalny. Jest nawet strzał w drugiej połowie tego odcinka, który odzwierciedla pierwsze minuty Utracony sens po tłumaczeniu.

Obie Utracony sens po tłumaczeniu „Ryba z wody” sugeruje, że każde społeczeństwo inne niż nasze może równie dobrze być cywilizacją obcą. BoJack ma dodatkowy luksus korzystania z stworzeń oceanicznych w tej metaforze, ponieważ zawsze były one porównywane do obcych gatunków. Sam budynek świata w tym odcinku dzieje się tak szybko i naturalnie. W chwili, gdy Bojack zejdzie z łodzi podwodnej, staje w obliczu nowej technologii (swojego oddychającego hełmu), nowego języka pisanego (coś, co wygląda jak cyrylica, ale jest łatwo czytelny dla osób mówiących po angielsku) i stworzeń, które są dziwne, nawet według standardów serialu. Bariera między BoJack i tą nową lokalizacją jest ogromna do tego stopnia, że ​​jest nie do pokonania.

Gdy tylko BoJack pojawi się pod wodą, ton odcinka zamieni się w cichy film, ponieważ hełm BoJacka uniemożliwia mu usłyszenie podwodnych mieszkańców i niezrozumienie ich podwodnego języka. Ale poczucie podziwu i podziwu jest perfekcyjne. Animacja nigdy nie wyglądała wspaniale niż w tym odcinku, a chociaż program zawsze zachowywał wyjątkowy wygląd, nawet według standardów zachodniej animacji, ten odcinek w szczególności wydawał się naprawdę pchać kopertę. To niemal anime-esencja, w której show odkłada na bok wybryki Chucka Jonesa, by rozkoszować się atmosferą własnego animowanego wszechświata.

Podczas gdy tropy science-fiction zostały tylko zapożyczone Utracony sens po tłumaczeniu, Jeździec BoJack zamienia epizod w dosłowne wejście do gatunku. Ponieważ BoJack, już dziwaczny jeździec, podróżuje po tym wysoko położonym, zaawansowanym technologicznie mieście z hełmem astronautów, wyrusza w świat, który zawsze był wyobrażany jako kosmos na Ziemi. Ocean i jego nieskończone tajemnice to zminiaturyzowana wersja naszych najdzikszych fantazji kosmicznych. Mackowate stworzenia, duże szare głowy i podłużne oczy, i tylko dzięki zaawansowanej technologii i ciśnieniowym pojazdom można przemierzać ocean.

Jeśli Utracony sens po tłumaczeniu była jedyną inspiracją „Fish Out of Water”, którą nadal bym kochał, ale całkowity czas przeznaczony na odniesienie się do filmu jest wciąż tylko o połowę mniejszy. Posiada długą przejażdżkę autobusem, w której BoJack pomaga samemu konikowi morskiemu rodzić koniki morskie; BoJack osiadł na bezludnej autostradzie oceanicznej, która przypomina filmy drogowe Wima Wendersa; i wycieczka do słonowodnej fabryki taffy, która odwołuje się do obu Willy Wonka i Charlie Chaplin. Ten odcinek to szalka Petriego z eksperymentów.

Spektakl kończy się, jak zwykle, próbą samoaktualizacji BoJacka, a świat nadal ujawnia się jako nieposkromiona maszyna losu. Ale nie mogę powstrzymać się od powrotu do elementów science fiction serialu. To nie tak bardzo, że ten odcinek celowo realizował ten futurystyczny kierunek. Podobnie jak reszta serii, światowy budynek otacza granice głównych tematów serialu egzystencjalizmu i zdrowia psychicznego. Ale pod koniec, kiedy alkoholizmowi i wycofaniu nikotyny BoJacka pomagają specjalnie pod wodą środki wodoszczelnych plastrów nikotynowych i czopków wódki, nie mogę pomóc, ale skupię się na elementach science fiction tego odcinka jako jego funkcji definiującej. Bo przestrzeń naprawdę jest komplementarnym ustawieniem dla psychiki.

W „Fish Out of Water” BoJack przeżywa przygodę science fiction. Nie sądzę, że to przypadek, że ten odcinek, który koncentruje się na podwodnym życiu, i Utracony sens po tłumaczeniu, która ma miejsce w Japonii, wpadła na wyobraźnię obcych. Ale po raz pierwszy w trzech sezonach serialu twórcy mogli stworzyć dziwny i potworny krajobraz w oparciu o dziwniejsze części naszego rzeczywistego świata. Ważne jest, aby pamiętać, że BoJack jest trzeźwy przez większość tego odcinka, podczas gdy poprzednie odcinki, które zawierały szalone wizualizacje, często wymagały, aby BoJack był na giętarce napędzanej lekiem. Tutaj melancholia i atmosfera zastępują depresję maniakalną.