Oszałamiający biograficzny obraz Bruce Lee Uderza w Wielki Mur Matta Damona

$config[ads_kvadrat] not found

Dragon: The Bruce Lee Story: Bruce teaches fighting

Dragon: The Bruce Lee Story: Bruce teaches fighting
Anonim

W nadchodzącym filmie Narodziny smoka, ikona sztuk walki Bruce Lee gra pomocnika białego faceta o imieniu Steve. Shannon Lee, córka zmarłego aktora, napisała długi post na Facebooku, uznając film za „krok w tył dla Azjatów w filmie” i portret ojca jako „niedokładny i obraźliwy”. Inni nieszczęśliwi fani zabrali się do IMDb, aby wyrazić swoje rozczarowanie, Mówiąc, że jest to „lekceważące przywłaszczenie Bruce'a Lee” i „Hollywoodzki rasizm”. Ale to ostatnie oskarżenie nie może być dokładnie takie samo: film został sfinansowany przez chińską firmę Kylin Pictures za 31 milionów dolarów.

Główne amerykańskie studia filmowe były ostatnio pod ostrzałem za poniżające postacie mniejszości i wybielanie ról. Na przykład decyzja o obsadzeniu Scarlett Johansson jako lidera w nadchodzącym Duch w muszli adaptacja. Przyczyna reprezentacji azjatycko-amerykańskiej została poparta przez gwiazdy takie jak Aziz Ansari i Constance Wu. Ale ten dialog nie występuje w tłumaczeniu. Przedstawiciel Kylin Pictures w USA Leo Shi Young powiedział Różnorodność że film miał być „filmem o tematyce chińskiej, który przyciągnąłby amerykańską i międzynarodową publiczność”.

Nie zakładaj, że biały ołów był dla dobra amerykańskiej publiczności.

Chińskie numery kasowe pokazują, że publiczność tego kraju chętnie wydaje pieniądze na filmy z białymi aktorami. Jeśli się uwzględni Kapitan Ameryka Wojna Domowa i X-Men: Apokalipsa były hitami na kontynencie, ma sens, że Kylin Pictures spróbuje odtworzyć ten sukces.

Dodatkowo, niektórzy chińscy fani chwalili także azjatyckich aktorów w filmach, mimo że zostali zwolnieni. Quartz wskazuje na szum wokół filmu w chińskiej sieci mediów społecznościowych Weibo. Jeden z użytkowników napisał: „To jest bardziej Bruce Lee niż prawdziwy Bruce Lee” o przedstawieniu legendy przez aktora Philipa Ng.

Podobna dynamika rozwinęła się w związku z nadchodzącym ruchem Matta Damona Wielki Mur. Gdy zwiastuny zostały wydane po raz pierwszy, wywołało to więcej rozmów o wybielaniu Hollywood. Ale Wielki Mur Chiński filmowiec Zhang Yimou bronił swojego projektu. Powiedział Rozrywka co tydzień, że „Matt Damon nie gra roli, która pierwotnie została pomyślana dla chińskiego aktora… Nie miałem i nie będę kręcił filmu w sposób, który byłby nieprawdziwy wobec mojej artystycznej wizji”.

Wizja dotyczyła białego człowieka walczącego z demonami.

Ludzie szpikują Narodziny smoka mają rację co do tego, że to przykład, ale Wielki Mur, jest to bardziej skomplikowany przykład, ponieważ wybielanie jest produktem fetyszyzacji rasowej, a nie rasizmu. To małe wyróżnienie, ale ważne. Jedynym sposobem, w jaki publiczność może lobbować na rzecz filmów, aby lepiej reprezentować rzeczywistość, jest zrozumienie, dlaczego obecnie nie chcą

$config[ads_kvadrat] not found