Jaki jest język w „Jabba Flow”, piosence „Star Wars” Lin-Manuela Mirandy?

$config[ads_kvadrat] not found

Lin-Manuel Miranda Stuns Emily Blunt By Rapping 'My Shot' from Hamilton! | The Graham Norton Show

Lin-Manuel Miranda Stuns Emily Blunt By Rapping 'My Shot' from Hamilton! | The Graham Norton Show
Anonim

Jakby wczoraj zarabianie 16 nominacji do Tony'ego nie wystarczyło, Hamilton mastermind Lin-Manuel Miranda upuścił mikrofon w swoim najlepszym tygodniu Ever, wydając pełną wersję swojego Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy piosenka.

Utwór już dawno nadszedł. W lutym legendarny producent hip-hopu, Rick Rubin, przygotował Gwiezdne Wojny - zatytułowany album Star Wars Headspace, zawiera utwory muzyków elektronicznych, takich jak Flying Lotus, Baauer i Röyksopp, które zostały włączone Gwiezdne Wojny brzmi w eklektyczną mieszankę muzyki. Wraz z tymi utworami powstał remiks „Jabba Flow” A-Trak, współpracy Mirandy i Przebudzenie Mocy reżyser J.J. Abrams. Wszystko było dobrze, ale nie była to prawdziwa piosenka, która pojawiła się w filmie podczas kantońskiej sceny w zamku Maz Kanata. W środę Miranda potraktowała fanów prawdziwą piosenką, nagraną pod nazwą Shag Kava, która jest teraz dostępna na iTunes i innych cyfrowych usługach muzycznych.

Teraz, kiedy skończył reżyserię Gwiezdne Wojny, Abrams ma cały czas na świecie, aby robić, co chce, powiedzmy, uczestniczyć w występie Hamilton i weź udział w imprezach # Ham4Ham przed każdym koncertem. Marzenie teatralnego dzieciaka, w którym wystąpi Miranda, obsada i gość specjalny, który zwykle zbiera się przy drzwiach teatru i wykonuje improwizowaną sesję muzyczną. Abrams był dziś gościem i wydaje się, że miał być wstępem do wydania oficjalnej wersji „Jabba Flow”.

Natchniony reggae utwór jest wykonywany w języku Huttese, języku używanym przez niesławnych gangsterów, takich jak Jabba the Hutt, który został stworzony przez Gwiezdne Wojny projektant dźwięku Ben Burtt. Język opiera się częściowo na Quechua, rodzimym języku peruwiańskim używanym w Andach w Ameryce Południowej. Obejrzyj film z sesji Abramsa i Mirandy # Ham4Ham poniżej:

Miranda wyjaśnia, że ​​poszedł dalej Gwiezdne Wojny strona fanowska, aby uzyskać teksty Huttese, co przekłada się na „Miłośnik kochanków, to nie byłem ja”, który humorystycznie nazywa „kudłaty międzygalaktyczny remiks”. Miranda zażartowała w styczniu, że będzie to tylko kwestia czasu. Gwiezdne Wojny frajerzy ich wymyślili.

Tak. Napisałem teksty w Huttese, abyście mogli je tłumaczyć, gdy to usłyszycie. WIEM, ŻE WIEDZIEĆ NERDS.

- Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 14 stycznia 2016 r

Trochę więcej tłumaczeń Huttese ujawnia, że ​​„Shag Kava” z grubsza oznacza „Ile dla niewolnika”, podczas gdy „Jabba Flow” prawdopodobnie odnosi się do przepływu jak Jabba the Hutt. Inna piosenka Shag Kava zawarta w Przebudzenie Mocy „Dobra Doompa” oznacza „jestem na dole”.

Posłuchaj remiksu A-Trak poniżej:

$config[ads_kvadrat] not found