Jak „Cotton Eye Joe” stał się piosenką tematyczną „Swiss Army Man”

Od premiery na Sundance w styczniu Szwajcarski żołnierz został w dużej mierze znany jako film, w którym Daniel Radcliffe gra pierdnięcie zwłok. I choć jest to niewątpliwie dokładny i ważny szczegół, nie jest to jedyny transgresywny - i dziwnie piękny - element debiutu fabularnego reżyserów Daniela Scheinerta i Daniela Kwana.

Być może jeszcze bardziej radykalna niż wzniosłe współprzewodnictwo w rigor mortis była decyzja o zdobyciu całego filmu na podstawie, być może, najbardziej irytującej piosenki wszechczasów: „Cotton Eye Joe”, złośliwego robaka ze szwedzkiego zespołu elektronicznego Rednex, podstawa dla złych DJ-ów ślubnych i terrorystycznych terrorystów w latach 90-tych.

„Byliśmy w Sundance Labs i pamiętam pewnego ranka, że ​​Dan Kwan podszedł do mnie i powiedział:„ Hej, a co, jeśli cały film został właśnie oceniony przez najgorszą piosenkę? ”” Scheinert zapamiętał radośnie podczas rozmowy z Odwrotność na Manhattanie w poniedziałek. „A potem dyskutowaliśmy o tym, co należy wykorzystać. Przez chwilę chcieliśmy użyć „With Arms Wide Open” autorstwa Creed. Pomyśleliśmy, co, jeśli to jest piosenka, której nie może wydostać się z głowy? Właśnie to i „Cotton Eye Joe” ważyliśmy ”.

Była to bitwa opcji warta uznania za absolutnie najgorszy utwór, jaki kiedykolwiek utknął w głowie, czyli los zadany Hankowi, zdesperowanemu samobójcy, który utknął na bezludnej wyspie granej przez bardzo przekonującego Paula Dano. Ale fakt, że piosenka szwedzkiego zespołu z elektronicznym krajem zirytował się i wygrał, pomógł jej fakt, że „Cotton Eye Joe” jest legalnie straszny piosenka - z powodów wykraczających poza wysokie, głośne ryczące skrzypki.

„Zbadaliśmy to i okazało się, że„ Cotton Eye Joe ”to stara piosenka ludowa z dość rasistowskimi tekstami” - powiedział Scheinert. „Właściwe teksty„ Cotton Eye Joe ”dotyczyły tego, jak jakiś czarny człowiek przyjeżdża do miasta i kradnie żony ludzi. I nikt nie wie, gdzie jest Cotton Eye Joe oprócz ojca. Najwyraźniej ojciec piosenkarza zamordował Joe Eye Joe za spanie z mamą piosenkarza. ”

W rzeczywistości historia „Cotton Eye Joe” jest mroczna, jak ma to miejsce w przypadku większości piosenek, które wyszły z ludowych i hymnalnych tradycji antebelum South. Jego początki są niejasne, ale w ciągu ostatnich 200 lat wiele razy zostało zakryte i powtórzone, ale w większości Scheinert gwoździ swój pierwotny duch: Piosenka była rasistowską melodią, która wykorzystuje straszne, rasistowskie stereotypy na temat Czarnych, którzy byli niewolnikami w Ameryce, kiedy początkowo było napisane.

Szwajcarski żołnierz z pewnością nie popiera kontekstu ani treści piosenki. Kompozytorzy filmu, zespół Manchester Orchestra, rozciągają się i przekręcają i przerabiają stare melodie ludowe na coś pięknego, nawiedzonego, eterycznego i często inspirującego; jest to idealny utwór, który ma być śpiewany wyłącznie w głowie samotnej postaci. Wszystko to odbywa się bez instrumentów.

I co ważne, użycie tej piosenki, nawet w całej jej przemienionej urodzie, nie ma być jakimś ironicznym stwierdzeniem, czy też narzuconym przez siebie kreatywnym wyzwaniem jakimś sposobem podbitym. Jak wskazują reżyserzy, użycie „Cotton Eye Joe” rzeczywiście pasuje do jednego z nadrzędnych tematów filmu: ponowne odkrycie i regeneracja poprzez recykling.

„Cały film to rzeczy, których nienawidzimy i rzeczy, które chcemy wyrzucić, i wzniesienie ich w coś wspaniałego” - powiedział Kwan. „Straszne piosenki, które utknęły w twojej głowie, utknęły w twojej głowie z jakiegoś powodu. Jest w tym coś chwytliwego i coś, co się przydaje, a my chcieliśmy wykorzystać to w muzyce, a także śmieci, z których budują rekwizyty, lub fakt, że cały film jest scatologiczny, ale także filozoficzny. ”

Szwajcarski żołnierz w piątek trafia do kin w Nowym Jorku i LA, a potem rozszerza się na cały kraj.