Czego nauczył się Tommy Axelrod na koncercie Metalliki w odcinku „Billions” 4

Tak, dobry kawałek w tym tygodniu Miliardy odbywa się na koncercie Metalliki. Czy to naprawdę niespodzianka, czy może w pewnym sensie to tylko kwestia czasu? Nasz brat Gen Xer dyrektora generalnego musiał kiedyś się wypuścić. Na pierwszy rzut oka jego wycieczka Metalliki - Axe i jego przyjaciele z dzieciństwa zabierają jego odrzutowiec, by zobaczyć starzejące się metalowe ikony w Quebecu - pokazuje, jak Ax spędza swój czas rekreacyjny. To tak jak wszystkie Sopranos faceci w grze karcianej na wysokie stawki; Axe może, i robi, robi to duże, kiedy on kopie z powrotem.

Ale weekend Metalliki przynosi również Axe do głównego, ostatecznego momentu refleksji i decyzji. Pod koniec odcinka - kiedy wraca do pracy w Connecticut - Axe rozkazuje Wagsowi rozpocząć sprzedaż akcji firmy. „Ludzie będą myśleć, że skończyłeś”, mówi Wags ze zmartwieniem. Ale jasne jest, że dla Axa to tylko wrażenie, które chce stworzyć, a może to, co chce zrobić.

Jak doszedł do tego wniosku? Czy to kryzys wieku średniego? Czy Axe zainspirował się do działania, kiedy James Hetfield poradził mu, aby zrobił biznesowy odpowiednik wyjścia na zewnątrz i „grania”, kiedy jest zestresowany czymś?

Być może usłyszał coś w sacharynowym akustycznym hymnie o przejęciu chwili śpiewanej przez Elyse, wokalistkę zespołu otwierającego Metallikę - młodej damy, która wygląda bardzo podobnie do własnej żony Axe, która zaczyna go flirtować, gdy tylko wchodzi w Strefa VIP. Kto w końcu może oprzeć się kpiącemu uśmiechowi 40-ciu w skórzanej kurtce? W rozmowie przyczynia się także do zachęcających frazesów do Axa o „dokonaniu zmiany”. Axe ostatecznie nie uważa tego za podżeganie do spania z nią, ale jako retorykę samopomocy o… no, nie jesteśmy pewni co, ale to gwarantuję, że stanie się zmieniaczem gier i że chodzi o zarabianie pieniędzy, a nie seks.

Najprawdopodobniej jego ostateczny plan działania wynika z ważnej informacji przekazywanej Axe przez mrocznego współpracownika - Constantine z akcentem wschodnioeuropejskim - pod koniec odcinka. Nie słyszymy tego. Axe wie teraz coś, czego publiczność nie robi, i Miliardy bez wątpienia sprawi, że trochę się skręcimy, zanim się dowiemy.

To z pewnością dziwne i najbardziej enigmatyczne Miliardy odcinek jeszcze. Na papierze, chociaż koncert Metalliki sugerowałby, że odcinek odejdzie od sfery biznesowej, zagłębia się w nią głębiej niż kiedykolwiek. Axe rzuca się między dżemy Tallicy, by walczyć z „krótkim wyciśnięciem”, który zostaje nałożony na niego przez ojca Chucka. Jedna z przyjaciół Axe (Amerykanie „Gwiazdy gościnne Noah Emmerich) kradną napiwki od Axe, jeśli chodzi o ściskanie, a następnie są zmuszone poprosić go o dofinansowanie w wysokości 210 000 $.

I tak Tommy Axelrod odzyskuje zrozumienie, dlaczego ważne jest, aby być śmiałym w swojej podróży Metalliki. Duże szanse dają duże wygrane. My, widzowie, uczymy się biznesu, który nigdy nie przestaje być dla człowieka takiego jak Axe, i zdajemy sobie sprawę, że spisek Showtime z pewnością będzie bardziej techniczny i zawiły, zanim Chuck i Axe w końcu dojdą do ciosu.