„Westworld” to Lit: Breaking Down HBO's Literary Reveries

Pierwszy odcinek nowej serii HBO Westworld „The Original” zawiera kilkanaście głównych odniesień literackich. Szekspir jest mocno wyselekcjonowany, ale Gertrude Stein, Arthur Conan Doyle i Saint John tworzą kamee. Niektóre cytaty służą jako przyprawa intelektualna, ale inne mogą wskazywać na to, co ma nadejść.

Najsilniejsze odniesienia mają sens: Westworld jest rozległy i ambitny. Spektakl łączy w sobie science fiction i westerny z niechlujną formą spekulatywnej fikcji. A sam Westworld, park rozrywki przyszłości, jest napisany przez dobrze czytanych autorów. Jak mówi stary warsztat pisania kasztanów: Dobrzy pisarze pożyczają, wielcy pisarze kradną. I prawie tyle samo kradzieży, ile seksu i przemocy.

Wiele cytatów pochodzi od robota Petera Abernathy'ego, który wraz z innymi hostami zaczyna działać nieprawidłowo. Nie jest jasne, czy rozumie to, co mówi, ale dr Robert Ford, który stworzył Westworld i zaprogramował materiał na pierwszym miejscu, na pewno tak. To nawiedzające rzeczy, ale lekceważy je, przypisując to do błędu kodowania. „Nie ma powodu do niepokoju”, mówi. „Po prostu nasze stare prace wracają do nas.” Odniesienia są bardziej funkcją niż błędem samego programu.

Oto najciekawsze aluzje z pierwszego odcinka:

Szekspir:

Król Lear

„Kiedy się rodzimy, płaczemy, że jesteśmy / na tę wielką scenę głupców”. - Peter Abernathy

Kiedy ojciec Dolores, Peter Abernathy, ma na końcu „The Original” robotyczną wersję załamania nerwowego, część jego monologu pochodzi od króla Leara. Odpowiednio wynika to z aktu 4, kiedy Lear znajduje się na szczycie własnego szaleństwa.

Henryk IV

„Najbardziej mechaniczną i brudną ręką…” - Peter Abernathy

Inna część monologu Abernathy'ego, gdy spotyka swojego enigmatycznego twórcę, ten pochodzi z Henryk IV.

Romeo i Julia

„Te brutalne rozkosze mają gwałtowne cele”. - Peter Abernathy

W sztuce ta linia pojawia się tuż przed małżeństwem Romea i Julii. Wszyscy wiemy, jak to się kończy. Reszta przemówienia wygłoszonego przez brata Lawrence'a jest następująca:

Te brutalne rozkosze mają gwałtowne końce / A w swoim triumfie umierają jak ogień i proszek / Które, gdy się całują, pochłaniają. Najsłodszy miód / jest obrzydliwy we własnej pyszności / A w smaku miesza apetyt. / Dlatego kochaj umiarkowanie. Długa miłość tak się dzieje. / Zbyt szybki przybywa tak spóźniony, jak zbyt wolny.

Jak ujawnia Dolores, właśnie to ojciec szeptał do niej na ganku. Później mówi Stubbsowi (Luke Hemsworth), że to nic dla niej nie znaczyło.

Burza

„Piekło jest puste, a wszystkie diabły są tutaj” - Peter Abernathy

To kolejna część przemówienia ojca Abernathy'ego do jego córki Dolores, kiedy uświadamia sobie prawdziwą naturę swojego świata. Dopasowany, w Burza mówi Ariel, duch, który musi służyć Prosperowi, magowi, tak jak Abernathy ma służyć swoim twórcom i kaprysom gościa parku.

Arthur Conan Doyle

„… Głęboki i bezsenny sen”.

Są to słowa kluczowe używane przez kierownictwo do uśpienia hostów. Linia pochodzi z Studium w Scarlet Arthur Conan Doyle, pierwsza książka, w której wystąpili Sherlock Holmes i dr John Watson.

Jan Ewangelista

„Wzywaj Łazarza ze swojej jaskini”. - Dr Ford

W Ewangelii Jana Jezus wskrzesza Łazarza, który umarł w grobie przez cztery dni.

Cytat może być również interpretowany jako odniesienie do Alegorii jaskini Platona, z Republika: W alegorii więźniowie są skrępowani na dnie jaskini. Ogień i niektóre figurki rzucają cienie na ścianę przed nimi, a oni przychodzą, by wziąć te cienie za swoją rzeczywistość. Kłócą się między sobą, przewidują, który cień przyjdzie następny i tak dalej. Jeden więzień zostaje uwolniony i zaczyna wspinać się w górę do wejścia do jaskini. Widzi ogień i zaczyna rozumieć, że to, co przyjęli za rzeczywistość, było jedynie iluzją. Kiedy na zewnątrz, w końcu wolny, jest tymczasowo oślepiony, ale dochodzi do zrozumienia, że ​​nawet same figurki były złudzeniami, a nie prawdą.

Mikrokosmos Zachodniego Świata wydaje się istnieć pod ziemią, a roboty muszą również wyrwać się z niewoli i pod górę, jeśli mają nadzieję na dostęp do prawdy.

Gertrude Stein

„Róża to róża to róża”. - Peter Abernathy

Ten pochodzi od Gertrudy Stein, amerykańskiej powieściopisarki i poetki. Sama Stein odwołuje się do Szekspira Romeo i Julia, który w istocie zawiera tę samą linię: „Róża o innej nazwie pachniałaby równie słodko”.

Dr Ford, wymieniając kilka nieoczekiwanych literackich odniesień Aberneathy do Lowe, mówi: „Lubił cytować Szekspira, Johna Donne, Gertrude Stein. Przyznaję, że ostatni Stein to trochę anachronizm, ale nie mogłem się oprzeć. ”Stein opublikował Geografia i zabawy w 1922 roku, czyli później niż fikcyjna oprawa świata Westworld, ale Ford „nie mógł się oprzeć”, w tym odniesienie.

John Donne

Śmierć nie jest dumna

„Aby poznać mojego twórcę”. - Peter Abernathy

Jest to obecnie dość powszechne wyrażenie, ale autorzy serialu wydają się myśleć, że pochodzi od Johna Donne'a. Po tym, jak Abernathy traci chłód w laboratorium, dr Ford pyta go, jaka jest jego trasa. Niepokojąca odpowiedź Abernathy'ego „Aby spotkać mojego twórcę” jest jedynym cytatem przypisywanym Donne. Odkąd Ford uważa, że ​​Abernathy cytował Donne, musimy założyć Westworld pisarze zrobili gafę.

Podobny cytat - „Spotkam się z moim Twórcą twarzą w twarz” - jest przywoływany w Światło z wielu lamp, książka inspirujących cytatów. Ale „Holy Sonnet 10” Donne'a, cytowany przez poetę, nie zawiera niczego o twórcach spotkań w większości druków.

Winston Churchill powiedział jednak coś podobnego: „Jestem przygotowany na spotkanie z moim Stwórcą. Czy mój Stwórca jest przygotowany na wielką próbę spotkania ze mną, to inna sprawa. ”

Może powinni byli to zrobić.

„Do Sir Henry'ego Wottona”

„Jesteś w więzieniu własnych grzechów”. - Peter Abernathy

Kolejny cytat z Abernathy-go-mad i inny rywal Donne. Niestety, najbliższa Donne, która napisała to, była w wierszu „Do Sir Henry'ego Wottona”, w którym pisze: „Bądź własnym pałacem, albo światowym więzieniem”.

Wielkie podziękowania dla Lauren Sarner za złapanie brakujących referencji.