Producent „Alita i„ Avatar 2 ”Jon Landau on Why Adaptacje filmowe zawodzą

Jon Landau jest jednym z największych producentów w Hollywood, z takimi przebojami jak Tytaniczny i Awatara wśród jego kredytów (plus Avatar 2 przez 5 w pracach). Jego najnowszy film Alita: Kąt walki czerpie inspirację z czegoś nowego, mangi o tej samej nazwie, ale Landau nie jest obcy dostosowaniom do dużych budżetów.

Kiedy o tym myślisz Tytaniczny jest także adaptacją, biorąc katastrofę w prawdziwym życiu i przekształcając ją w jeden z najbardziej udanych filmów wszech czasów. Oczywiście nie każda adaptacja kończy się sukcesem iw wywiadzie, mówi Landau Odwrotność dlaczego niektórzy zawodzą, a inni kwitną.

„Ogólnie myślę, co dzieje się czasami, gdy ludzie robią adaptacje powieści i mang, zapominają, co było u podstaw oryginalnego dzieła, którym byli tak zainspirowani”, mówi, „ponieważ oni odchodzą i próbują zrobić to zbyt Hollywood, zbyt filmowe. ”

Zbyt Hollywood? Może to zabrzmieć śmiesznie od producenta dwóch filmów znajdujących się na szczycie listy kasowych filmów z całego świata, ale wiadomość Landau nadal ma w tym trochę prawdy.

Więc jakie jest rozwiązanie? Landau wyjaśnia, co zrobił, aby się upewnić Alita pozostaje na torze i pozostaje wierny oryginalnej mangi Yukito Kushiro przez cały proces produkcji.

„Staramy się być wierni światu stworzonemu przez Kushiro”, mówi Landau. „Zawsze pamiętaj, że ten film musi być historią tej dziewczyny, którą stworzył Kushiro. Historia, którą uważamy za stosowną, dotyczy nie tylko kobiet, ale także mężczyzn. W pewnym momencie naszego życia wszyscy czuliśmy się trochę niepewnie. ”

Może być kuszące, aby zmienić kształt Alita w opowieść o superbohaterze w stylu Marvela, ale jak zauważa Landau, złamałoby to jego własne zasady. „Ona nie jest superbohaterem”, mówi. „Superbohaterowie przychodzą na świat z mocami. Ona tego nie ma. Nie mamy tego, ale widząc, jak do tego dochodzi, może w każdym z nas jest zdolność do zrobienia tego samego. ”