Czego potrzebuje Hollywood, aby uzyskać prawo do „Lone Wolf and Cub”

Szogunat Tokugawa, ostateczny rząd wojskowy Japonii, rządził krajem wyspiarskim od 1603 do 1867 roku. Te 264 lata historii, nazywane okresem Edo, były bezgranicznym źródłem średniowiecznej mitologii i japońskiej popkultury, począwszy od filmów Akiry Kurosawy do Samurai Champloo.

Samotny Wolf i Cub, manga napisana przez Kazuo Koike i narysowana przez Goseki Kojimę, była jedną z najdłużej trwających i najważniejszych z tych interpretacji. Książka, mega wpływowa manga o zhańbionym kacie na zakrwawionej drodze do zemsty wraz z synem, która trwała, trwała od 1970 do 1976 roku. Później komiks został zaadaptowany na kilka filmów i programów telewizyjnych, w tym w latach 80-tych Zabójca Shogun (osobisty faworyt Quentina Tarantino) i 1992 roku Lone Wolf and Cub: Final Conflict, reżyseria: Akira Inoue. Teraz Ameryka wkracza w akcję.

Na początku tego tygodnia ogłoszono, że hollywoodzki producent Steven Paul będzie prowadził remake Inoue Lone Wolf and Cub: Final Conflict. Paul, jednocześnie produkując pojazd Scarlett Johansson Duch w muszli. Żeby tak nie myśleć Samotny Wolf i Cub zagra Russell Crowe niosący katanę, powiedział Stevens Różnorodność w jego filmie pojawi się „zasadniczo” japońska obsada.

Ale o co chodzi Samotny Wolf i Cub to jest takie atrakcyjne? Dlaczego wielokrotnie nagradzany reżyser, taki jak Darren Aronofsky, marzy o jego adaptacji? Dlaczego Max Allan Collins, jak sam się przyznał, bez wahania przerobił go w swoim Droga do zatracenia ? Dlaczego Frank Miller, zmieniający grę pisarz komiksów pod koniec lat 80., cytuje go jako jedną z jego największych inspiracji? Łatwo: oprócz bycia narkotykiem Samotny Wolf i Cub emanuje męską energią z klasycznymi (i dla innych egzotycznymi) wartościami bushido w uziemionym i gwałtownym realistycznym otoczeniu. To te elementy, które wyprodukowano w Ameryce Samotny Wolf i Cub powinien się pochylić, jeśli ma nadzieję, że będzie warta czasu.

Więc czekaj, dlaczego samuraj idzie ze swoim dzieckiem?

Zapnij pasy, ponieważ masz zamiar dostać awaryjny kurs w skomplikowanej strukturze Shogunate.

Ogami Ittō jest naszym bohaterem (a raczej „bohaterem”), mistrzowskim wojownikiem samurajów służącym jako Kogi Kaishakunin (Shgun exeuction). Jest to pozycja wysokiej rangi w rządzie wojskowym Tokugawa i jest to paskudna sprawa: zadaniem Ogamiego jest dekapitacja samurajów i lordów nakazanych popełnić seppuku - rytualne samobójstwo w celu utrzymania honoru - aby oszczędzić im agonii. Ma prawo nosić cenny herb Shogunate i może działać w miejscu Shoguna.

Wszystko idzie dobrze, zwłaszcza gdy żona Ogamiego, Azumi, rodzi Daigorō, ich chłopca. Ale to nie śmieje się; wkrótce Azumi i reszta całego jego domu, z wyjątkiem małego Daigorō, zostają zabici. Ogami dostaje krwiożerczego i myśli, że gwoździ winowajców, dopóki nie odkryje, że to Yagyū Retsudō, przywódca rywalizującego klanu Yagyū. Grupa ma nadzieję na zajęcie pozycji Ogamiego w ramach planu kontroli kluczowych stanowisk rządu, w tym kata. Ogami zostaje wrobiony, gdy tablica pogrzebowa z herbem Shoguna jest umieszczona w świątyni Ogami, co oznacza życzenie śmierci Shoguna. W tym celu Ogami zostaje wygnany.

Daigorō dołącza do swojego ojca na drodze do izolacji. Teraz, wraz z synem w drewnianym wozie, Ogami przysięga zemstę na klanie Yagyū i poświęca się odzyskaniu swojego honoru. Ich podróż zabiera ich wszędzie, od wytropienia członków rodziny Yagyū jeden po drugim do walki z całymi klanami ninja.

Dlaczego to jest brzydkie?

Na powierzchni (i bez całego rozlewu krwi), Samotny Wolf i Cub może wyglądać jak głupi serial komediowy: samuraj z dzieckiem? Jak dziwnie! Zamiast, Samotny Wolf i Cub to przesiąknięta krwią medytacja dotycząca japońskiego zrozumienia honoru i męskości.

Natychmiastowe losowanie (bez słów) na medium wizualne, takie jak komiksy, jest sztuką, a ilustracje Goseki Kojimy są wypełnione energiczną, szaloną energią. Każda klatka wygląda jak w ruchu, a obrazy samurajów i ninja w wojnie Kojimy są bardzo gwałtowne i dość makabryczne.

Teraz skontrastuj całą tę śmierć i przemoc z koniecznością opieki nad dzieckiem. ZA malutki dziecko. Nie tylko trudno jest oszaleć jako zabójca, kiedy masz dziecko, o które musisz się troszczyć, ale musisz też zastanowić się, jaki wpływ na siebie wywierasz. Nie chodzi tylko o wypaczanie niewinności - Ogami trzyma w pułapce Daigorō broń i pułapki, podpis serii - ale normalizujące morderstwo.

To nie jest poważny część Samotny Wolf i Cub, ale jest w podtekście w wielu panelach. Możemy sądzić, że starsze średniowieczne epoki były prymitywne i dzikie, ale ludzie wieki temu obawiali się również tego.

Możesz zobaczyć wściekłość Ogamiego zawartą w wielu ilustracjach Kojimy, więc kluczem do zrobienia filmów było przybicie go przez aktora. Tomisaburo Wakayama grał Ogami we wszystkich Samotny Wolf i Cub filmy, które były popularne nie tylko w Japonii, ale również w Stanach Zjednoczonych, jako część początkujących kręgów frajerów / kina z lat 70. i 80. Wakayama emanuje wściekłością w każdej klatce i pomógł napędzać filmy poza zwykłymi „filmami komiksowymi”.

Ale to obecność Daigorō naprawdę podkreśla gniew Ogamiego. Na prawie wszystkich ilustracjach, czy to w oficjalnych panelach Franka Millera, czy w materiałach od fanów na deviantART, Ogami często rysuje się jak zaklęcie, i łącząc to z urokliwością Daigorō, można uzyskać fascynującą równowagę między zenem a mocą niewinności.

Czy działa hollywoodzki „Lone Wolf and Cub”?

Dużo działa przeciwko Amerykanom Samotny Wolf i Cub. Najbardziej rażący jest fakt, że producent Paul Stevens zabezpieczył prawa do 1992 roku Lone Wolf and Cub: Final Conflict, które bez większego powodu uniezależniły się od ustalonych znaków rozpoznawczych (zwłaszcza porzucenie drewnianego wózka, który jest tak zakorzeniony w ikonografii opowieści).

Ale ważniejsze niż uzyskanie komiksu, w rękach złego filmowca historia wyszkolonego zabójcy opiekującego się synem w samotnej podróży nękanej przemocą może utracić tematyczną poezję; reżyser, który opowiada się za spektaklem, nie byłby właściwym wyborem. Poprzednie prace Stevensa - Marvela Ghost Rider, adaptacje Tekken gry - nie wzbudzaj zaufania.

Istnieje również obawa, że ​​Hollywood po prostu nie dostrzega niuansów średniowiecznej Japonii. Hollywood nie przedstawia starożytnej Japonii (ani starożytnych innych krajów, naprawdę) w dokładnych lub pochlebnych światłach. Miniserial Shogun, oparty na klasycznej powieści, był mniej o złożonym społeczeństwie tamtych czasów, ale o białych ludziach eksplorujących egzotyczne miejsce. Ostatni samuraj, z Tomem Cruisem w roli głównej, dotyczył również białego faceta amerykański biały facet - i został osadzony w Restauracji Meiji, okresie następującym po Edo. Tak więc hollywoodzki film wiernie ustawiający japońską historię w odpowiednim czasie i miejscu wydaje się zbyt piękny, aby mógł być prawdziwy.

Ale są pewne cholernie dobre przykłady do naśladowania i, co dziwne, jeden jest Droga do zatracenia, film, który się odwrócił Samotny Wolf i Cub w amerykańską historię; Sam Mendes wiernie dostosował sedno tej historii, nawet jeśli została ona ustawiona w Prohibition America. W filmie występuje nawet zabójca z dolegliwościami skórnymi, lekki skręt w lewo od wytatuowanego zabójcy, który ściga Ogamiego i Daigorō.

Ale ważniejsza jest powaga sytuacji, w której znajduje się Michael Sullivan Toma Hanksa i niebezpieczna droga (dosłownie iw przenośni), po której ciągnie syna. W rzeczywistości jest uniwersalny: wszyscy jesteśmy stworzeniami ochronnymi i instynktownie chroni naszych krewnych. Jeśli Samotny Wolf i Cub mogę to przywołać, nie ma się czego obawiać, ponieważ hollywoodzka adaptacja tego średniowiecznego noir powoli staje się rzeczywistością.